"البريطاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngiliz
• Britanya
• İngiltere
• Britanyalı
• İngilizlerin
• British
• İngilizler
• Brit
• Kırmızı
• Kraliyet
• İngilizlerden
• Londra
• İngilizlere
• Museum

Bu iki bilginin de eksik olduğu tek sütun ortadaki olduğu için bu, İngiliz'in Kırmızı duvarlı evi olmalı.
وبما أن العمود الذي لا توجد به هذه المعلومة هو الأوسط فلابد أن يكون منزل البريطاني ذو الطلاء الأحمر.

Şimdi, bir an bile İngiliz Muhafazakarlarının tüm yanıtlara sahip olduklarını söylemiyorum.
الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات.

Müfettiş Lebel toplantı yapmamızı istedi... çünkü İngiliz şüpheliyle ilgili yeni şeyler öğrenmiş.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني.

Britanya Ordusu karşı konulamaz gücüyle gurur duyarken, ve zafere kesin gözüyle bakılırken,
وعندما بدأ الجيش البريطاني بالتفاخر بقوته الساحقة وعندما اعتقدوا ان النتيجة قد حسمت

İngiltere kralı olayları öğrenince onu yakalamaları için bütün filosunu yolladı.
حتى عرف الملك البريطاني عن فعلته وبعث أسطوله الكامل للحاق به

Özel İngiliz ve Amerikan banka faizleri arasında dolaşmaya başladı,şöyleydi:
بين القطاع الخاص البريطاني والمصالح الأمريكية في العمل المصرفي تذكر:

Yıllık yaz partisinin bugün İngiliz Sosyete takviminde değişmez bir yeri vardır.
وتعتبر حاليا حفلته الصيفية من كل عام موعدا ثابتا بالتقويم الاجتماعي البريطاني

Yine de hayatları yakacağınız bilgilere bağlı olan, ...İngiliz vatandaşları var.
إلا إن كانت حياة الشعب البريطاني تتوقف على المعلومات التي ستحرقها

1888'de bir İngiliz göçmen ve müteahhit Hubert Primler tarafından kuruldu.
اسست في عام 1888 بواسطة الوافد البريطاني و ممون الابداعات الميكانيكية

ingiliz adam bir seytandi ve pesimizde cehennem köpekleri mi var?
ذلك الرجل البريطاني كان كائنًا شيطانيًّا والآن يوجد كلب جحيم يطاردنا؟

Merak ediyorum da, acaba saldırıda ölen diğer İngiliz askerin adını verebilir misiniz?
أنا فضولي، أيمكنك أن تذكر إسم الجندي البريطاني الآخر الذي قُتل في الهجوم؟

Çünkü burası dışında sen, sadece ben konuştuğumda konuşabilen İngiliz korumam Jasper'sın.
لأن هنا، أنت ببساطة جاسبر، لي الكلام عندما الكلام ل حارس البريطاني.

Kırmızı, mavi ve beyaz da İngiliz Bayrağı'ndan değil mi?
والأحمر ، الأبيض والأزرق هذا من العلم البريطاني ، صحيح؟

Ne yazık ki çoktan İngiliz hükümeti adına burada kazı uygulamasına başladım.
لِسوء الحظ فقد قررتُ مُسبقاً أنني سأقوم بالتنقيب نيابةً عن المتحف البريطاني

Ortalama bir İngiliz askeri sadece altı ay görev yapıyorlar; İtalyan askerleri dört ay, Amerikan askerleri 12 ay görev yapıyorlar.
ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهراً

Sizinle paylaşmak isteyeceğimiz bir şey yaptık, doğaçlamamızın kalbinde, İngiliz halkının sevdiği bir melodi var.
قررنا أن الشيء الذي نود مشاركته معكم، من قلب ارتجالنا، هو لحن محبب للشعب البريطاني.

İngiliz fizikçi John Tyndall, 1850'li yıllarda, -ısı demek olan- kızılötesi radyasyonun laboratuvar ölçümlerini yaptı.
الفيزيائي البريطاني جون تيندال، في خمسينيات القرن 19، أجرى قياسات مخبرية على الإشعاعات تحت الحمراء، والتي هي الحرارة.

Daha önce Britanya ordusunu Knightmare'ler olmadan da bozguna uğratmıştı.
قد هزم الجيش البريطاني من قبل دون أن يستخدم النايتمايرز

Almanya'nın, Türkiye'nin, İngiltere'nin Ortadoğu'da ilerlemesine karşı, dayanmasına ihtiyacı vardı.
إحتاجت ألمانيا صمود تركيا ضدّ التقدّم البريطاني فى الشرق الأوسط

Sponsoru da Britanyalı işadamı James Caulfield.
المملوك من قبل رجل الأعمال البريطاني جيمس كولفيلد

İngilizlerin, kadınlarımı ayakkabısız görmeleri olur mu?
هل سيكون مناسباً للشخص البريطاني رؤية نسائي بدون حذاء؟

Ama buna rağmen, diğer 25 öğretmen ile beraber British Council tarafından işe alındım.
و مع ذلك أستلمت وظيفة من المعهد البريطاني بجانب 25 معلمة

Bu reis diyor ki, "İngilizler okumayı biliyor, ama onlara ne yararı oldu?"
الزّعيم‏ يقول، البريطاني يجيد القراءة، فماذا فعل له ذلك؟

Aussie Brit' i dövdü, yine her yerde külleri var.
السائق الاسترالي هزم سائقنا البريطاني ونثر رماده مجدداً

Polonya'nın genç erkekleri, Kraliyet Hava Kuvvetleri'ndeki Polonya hava filosu ile ülkelerinin intikamını alıyordu.
شباب بولندا ينتقمون لبلادهم انه السرب البولندي في سلاح الجو الملكي البريطاني

Durumları daha acilse yaralı Talibanlara yaralı İngilizlerden önce müdahale edilir.
فكان المصاب بجروح خطيرة من "طالبان"، يُعالج قبل البريطاني إن كانت حالته حرجة أكثر. ويفعل هنا الشيء ذاته.

BP ile anlaşmak için üç ay Londra'da kaldık.
لقد كنا في لندن لثلاثة أشهر محاولين للنيل من البترول البريطاني

Yani İngilizlere göre, ülkelerindeki her 100 kişiden 24’ü Müslümandı.
الشعب البريطاني يعتقد ان 24 من كل 100 شخص في البلاد مسلمون.

British Museum'un da işin içinde olması gerek tabi.
بالتــأكيد . المتحف البريطاني سيكون في سباق مع ذلك