| anakaraya ulaşır ulaşmaz. | Open Subtitles | حالما نستطيع العودة فقط إلى البر الرئيسى |
| Tamircilerin, anakaraya gittiğinde kullanabileceği harika şeyler yaptım. | Open Subtitles | لاستخدام السمكري عندما نذهب الى البر الرئيسى. |
| Böylece ilkbaharda anakaraya gitmeme izin verir. | Open Subtitles | ثم قالت انها تريد السماح لي بالرحيل الى البر الرئيسى لفصل الربيع. أوه، تينكر بيل. |
| Bu Anakaradan gelenlere gerçek bir köpekbalığı göstermek istedim. | Open Subtitles | مطلوب لإظهار هذه البر الرئيسى سمكة قرش الحقيقي. |
| Söylenenlere göre, Anakaradan buraya daha yeni gelmiş. | Open Subtitles | انه لحم طازج من البر الرئيسى,يقصد انه جديد فى المنطقة |
| Bence tamirci perilerden birine anakarada yapacak bir iş çıkmış olabilir. | Open Subtitles | قد يكون لديه وظيفة القيام بعد كل شيء، فى البر الرئيسى. |
| Balkanlılar keten tohumu süzücü özel bir hastalık direncine sahipler, bu da bizim anakaradaki mahsûllerimizi ikiye katlayacak. | Open Subtitles | يمتلك البيلكانيون نوعا معينا من بزور الكتان المقاومة لللأمراض ويمكنها أن تضاعف محصولنا على البر الرئيسى. |
| Gerçekten mutluluğumu istiyorsanız anakaraya gitmeme yardım edersiniz, söz verdiğiniz gibi. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا لي أن أكون سعيدة، عليك مساعدتي في الحصول الى البر الرئيسى مثلك وعدت |
| Sonsuzluk Çiçeği yarın açtığında, maalesef ilkbahar için anakaraya gidemeyeceğiz. | Open Subtitles | وذلك عندما زهر من أي وقت مضى تنطلق غدا أخشى أننا لن يذهب الى البر الرئيسى لفصل الربيع |
| Tek bildiğim, ben burada dikilirken iki cinayet zanlısının anakaraya giden bir uçakta olabileceği. | Open Subtitles | كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين من ممكن ان يكونوا على طائرة الان عائدين الى البر الرئيسى. |
| Geçen hafta olanlar profesyonel düzeyde kabul edilebilir değildi ve ben de onları anakaraya göndermenin gerekli olduğunu hissediyorum. | Open Subtitles | وكانت غير مقبولة على المستوى المهني وأنا أيضاً، أشعر بأني ملزمة على نقلهم إلى البر الرئيسى |
| - Örnekleri anakaraya gönderecek vaktim yok. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لإرسال عينات إلى البر الرئيسى |
| Sabah anakaraya gidiyorum. Gitmeden önce seni görmek istemiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر |
| Suyun ada tarafında sığlaşırken anakaraya doğru giderek derinleştiğini göreceksin. | Open Subtitles | , سترى المياه الضحلة على جانب الجزيرة... . بينما الطنان العميق يتوافق مع البر الرئيسى |
| anakaraya doğru bir yolculuk planlıyorduk, ama sizi Ataların Çemberinden geçtiğinizi gördükten sonra... | Open Subtitles | كنا نخطط للقيام... ... برحلة إلى البر الرئيسى لكن بعد رؤيتكم تعبرون حلقة الأسلاف... |
| Prenses Adaları Anakaradan 11 km uzakta. | Open Subtitles | جزر الأمراء, تبعد مسافة سبعة أميال من البر الرئيسى. |
| Tamamen aynı fikirdeyim, efendim. Rogers, Anakaradan buraya ne kadar çabuk bir tekne getirebiliriz. | Open Subtitles | "روجرز " ، كيف يمكننا الحصول فى أقرب وقت على قارب من البر الرئيسى ؟ |
| Anakaradan tekne geldiğinde, | Open Subtitles | عندما يصل القارب من البر الرئيسى |
| Yalnızca anakarada söylenenleri iletiyorum. Gelecek hafta onu orada istiyorlar. | Open Subtitles | أنا أنقل فقط ما يقوله البر الرئيسى يريدونه هناك في الأسبوع المقبل |
| Kendine anakarada bir yer kiraladığını bildiğinden eminim ama sebze bahçesi yaptığını biliyor muydun? | Open Subtitles | أنا متأكدة من أنك تعرف أنها إستأجرت مكاناً فى البر الرئيسى ولكن، أتعلم أنها زرعت لنفسها حديقة نباتية ؟ |
| Aşağı anakaradaki bütün marinaların, kuru havuzların ve denizcilik malzemesi satanların listesine ihtiyacım var | Open Subtitles | أريد قائمة بكل الموانيء و الاحواض الجافة وتجار التجزئة البحرية في أسفل البر الرئيسى |
| Wehrmacht'ın çoğu personeli ana karaya ulaşmayı başarmıştı. | Open Subtitles | معظم القوات الألمانيه نجحت .. فى الهرب إلى البر الرئيسى |
| Günümüzde, insanlardan ve anakara yırtırcılarından uzak bir adacık bulmak çok zor. | Open Subtitles | اليوم، فإنه من النادر أن تجد جزيرة صغيرة خالية من البشر ومفترسي البر الرئيسى, |
| Osmanlı İmparatorluğu'nun sonunda yıkıldığını farz edersek Rusya kendilerine en yakın kısım olarak Çanakkale Boğazı'nı alacak ve İtalyanlar da adaları alacaklar. | Open Subtitles | على افتراض ان الامبراطورية العثمانية انتهت بالكامل روسيا سوف تحصل على الدرنديل وهى الاقرب لها جغرافيا والايطاليون سيحصلوا على جزر البر الرئيسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 