"البشرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan
• haber
• insanlığın
• insanlık
• insanoğlunun
• Ölümlü
• insanoğlu
• İnsanın
• sadece insan

Seri cinayetler işleyen birini can çekişen bir insan heyecanlandırır.
الذى يثير القاتل المتسلسل هو المعاناة والموت فى الجنس البشرى

Günaydın, insan bekçi. Bizi içeri al. Hepsi bu kadar.
عمت صباحا, أيها الحارس البشرى دعنا ندخل هذا كل شىء

Vampir olduğun kesin. İnsan olsan şimdi hastanede olman gerekirdi.
أنت مصاص دماء بالتأكيد البشرى كان ليكون فى المستشفى الآن

İyi haber ise kızın uyuşturucu bağımlısı ve sen de ölüsün.
البشرى هي أن ابنتك مدمنة مخدرات وأنت ميتة سلفاً.

Kendisi için yaşamıştır ve insanlığın şeref tacı olan şeyleri ancak kendisi için yaşamakla başarmıştır.
لقد عاش لنفسه وفقط بحياته لنفسه كان قادراً على أنجاز الأشياء التى هى مجد الجنس البشرى

Şu anda, insanlık tarihinin en büyük deniz araması yapılıyor.
و تجرى حاليا اكبر عملية بحث بحرى فى التاريخ البشرى

İnsanoğlunun güzel fikirleri alıp, inançlarını bunların üzere kurarak herşeyi yanlış yorumladığını söylerdi.
هو قال الجنس البشرى فهم كل خطاء يأخذ الفكرة الجيدة ويبنى اعتقادة عليها

Eğer şimdi insan DNA'sını kullanmazsak, bunu bir başkası yapacak.
إن لم نستخدم الحامض النووى البشرى الاَن, فسيستخدمه شخص اَخر

Sosyal medya Jethro, şüpheli insan davranışlarından oluşan bir lağım gibidir.
وسائل التواصل الإجتماعية ، جيثرو هى بالوعة للتساؤل عن السلوك البشرى

Bunu bebeklerin ve küçük çocukların insan türünün araştırma ve geliştirme bölümü olduğu olarak görebiliriz.
لذا يمكننا التفكير بالأمر وكأن الأطفال الرضع وحديثي السن أشبه بأقسام البحث والتطوير للجنس البشرى.

İnsan zihninin boş bir levha olduğundan şüphe etmek için pek çok neden var ve bu nedenlerin bazıları sadece sağduyudan gelir.
هناك عدد من الأسباب تدعو للشك فى أن العقل البشرى هو لوح خالي، وبعض منها يأتى من الفطرة الطبيعية.

Çünkü insan aklı, çok parçalı, karmaşık bir sistemdir ve bu parçaların bazıları diğerlerini engeller.
ذلك بسبب أن العقل البشرى هو نظام مُعقد مكون من أجزاء كثيرة , وبعض هذه الأجزاء يستطيع أن يكبح الأجزاء الأخرى.

Savaştan insan hatasını çıkardılar Heini.
لقد تجنبوا الخطأ البشرى فى الحرب يا هاينى

Bir insan, kaybettiği zaman bunu bilir ve kendisini kurtarmak için gayret eder.
الكائن البشرى يعرف متى يضيع , ويحاول انقاذ نفسه

İyi haber şu ki, en azından dramatik bir giriş yapacaksın.
البشرى أنّك أقلُّها ستدخل على نحوٍ دراميّ.

Ama iyi haber gelecek olan adam cadı işlerinin kitabını yazmış birisi.
البشرى أن الرجل القادم عليم بشؤون السحرة على نحوٍ لن تصدقيه.

Roma hukuku, mimarisi, edebiyatı insanlığın gururu.
القانون الرومانى ، الهندسة المعمارية ، الأدب هما مجد الجنس البشرى

İnsanlık kendini asla yok etmeyecek ya da yok edilmiş hissetmeyecektir, Bay Wynand.
الجنس البشرى لن يدمر بعضه سيد ويناند ولا ينبغي لها ان تفكر في نفسها كحطام

İnsanoğlunun bildiği bütün böcekler beni ısırdı.
لقد تم عضى بواسط كل حشره عرفها الجنس البشرى

Ölümlü babamın asla yapmadığı tarzda beni onayladın!
أنت إستحسنت تصرفاتى بطريقة والدى البشرى لم يفعلها

Öte yandan, insanoğlu... saldırganca tehlikeli bir tür.
وعلى الجانب الاخر الجنس البشرى مخلوق خطر جدا

İlki, psikolojinin tıpkı insanın zayıf taraflarıyla olduğu kadar güçlü taraflarıyla da ilgilenmesi gerektiği.
أولا أن علم النفس يجب أن يكون معنياً بالقوة البشرية والضعف البشرى بنفس القدر.

Burada sadece insan vücuduyla değil kendinizle de ilgili şeyler öğreneceksiniz ve bunlar önünüzdeki dört yılın en değerli dersi olacak.
أريدكم أن تعلمو أن ماستتعلموه هنا ليس فقط عن الجسد البشرى بل عن أنفسكم