"البطولية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahramanca
• kahramanlık
• kahraman
• kahramanlıkları
• destansı
• kahramanlığı
• kahramanlığın
• kahramanlığa
• kahramanlıklarını
• kahramanlıklarına

Jem de tam bize Dirilme zamanı yaptığı kahramanca işleri anlatıyordu.
جيم,كانت تخبرنا عن كل الاعمال البطولية التي قامت بيها اثناء النهضة

Sıradan New York sakinlerinin kahramanca eylemlere.
فقط هذا النوع من الأعمال البطولية اليومية لسكان نيويورك

Bu kahramanlık öyküsü başka bir efsane değil.
هذه القصة البطولية ليست مجرد أسطورة أخرى.

Ölmek başarısız olmak gibi görülür ve birlikte savaşmaya dair bir kahramanlık öykümüz vardı ama gitmeye izin vermeye dair bir kahramanlık öykümüz yoktu.
ينظر للموت وكأنه فشل وكانت لدينا روايتنا البطولية لنضالنا معا ولكن لم يكن لدينا رواية بطوليه لوداعنا

Onun güçlü, kahraman kolları vardır o kollar donutları ağzınıza götürür.
فهي تملك هذه الأسلحة القوية، والأيدي البطولية التي تستطيع رفع الكعك إلى فمك.

Eğer hayatta kalırsan, bu kahramanlıkları Paris'te denemeye kalkma.
إذ أرد أن تعيش، لا تفعل هذه الأعمال البطولية في باريس.

...onlarınkini bizimkilerle karıştırmak için olan kahramanca çabalarınıza rağmen.
وعلى الرغم من جهودك، البطولية في التواصل معهم،

Hastanın bir araba kazasının ardından acile getirildiği bir iç kanama geçirirken acilen ameliyata alındığı bana yardım ettiğin ama bütün kahramanca çabalarımıza rağmen hastanın ağır yaraları sebebiyle öldüğü.
ادخل الى عملية جراحية بسرعة مع نزيف داخلي شديد لقد شاركتني بالعملية،ونكاية بجهودنا البطولية المريض مات من جراحه

ve birkaç kahramanca diyalog olmalı.
ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة الحوارات البطولية سينطقها بطل الفيلم فقط

Böyle kahramanca, beyefendiye yakışır ani hareketler her kadının hoşuna gider.
اي امرأة ستستجيب لهذه الفعال البطولية والراقية

kahramanca bir soruşturma albümü yapayım dedim ben.
لقد أخذت الحرية بصنع مزيج من الأغاني التي تحث على البطولية

Cervantes'in kendi de bir hayran olsa da bu tekrar eden kitaplardan bıkmıştı, kitaplar karakter gelişimi üzerinde değil, kahramanlık becerisi üzerinde duruyordu.
رغم أن سيرفانتس كان معجباً بتلك الكتب، إلا أنه ضجر من تكرار القصص، التي تركز على الأعمال البطولية أكثر من تركيزها تطور الشخصيات.

Bu tür kahramanlık gösterileri yeni bir şey değildir!
هذا النوع من السلوكيات الجماهيرية البطولية ليس جديدا

belki yarın akşam yemeğinde bize katılmak istersin grubumuzu kahramanlık hikayenle şereflendirirsin.
ربّما يمكننك أن تنضم إلينا للعشاء مساء غد . . لتمتّع مجموعتنا بحكايتك البطولية

Yarın akşam yemekte belki bize katılmak istersiniz. kahramanlık öykünüzü anlatarak bizi eğlendirirsiniz.
ربما تنضم إلينا على العشاء غداً، لتحكي إلى جمعنا قصّتكَ البطولية.

kahramanlık hikayeleri bunların içine asilik tohumları ekmiş.
زرعت فيهم بذور التمرد من خلال هذه الحكايات البطولية

Ama bence artık kahraman rolleri oynaman gerekiyor.
كنت أعتقد أنك تلعب إحدى الأدوار البطولية

Bugün bu mekân, siz kahraman güvercinlerin savaşta gösterdiği kahramanlıkları, sonsuza kadar hatırlayacaktır, şunun için...
منذ هذا اليوم وفي هذا المكان فليكن معروفاً للأبد أنكم أديتم دوركم في المعركة البطولية من أجل

Bizlerin kahraman olduğumuzu düşünüyor mu Jackie Queen'e sor.
نسأل إذا كان جاكي الملكة تعتقد أننا البطولية.

destansı ölçüde bu Rus yabani ortamı kendi yabanlığını keşfetmeye cesaret edecekler için pek çok sır barındırıyor.
تحتفظ هذه البرية الروسية البطولية بأسرارٍ كثيرة لأولئك الذين يجسرون على استكشاف براريها

Sky Walker'ın kahramanlığı olmasa ölmüştüm.
أنا كنت ساكون ميتا ً الآن لولا اعمال سكاى ووكر البطولية

İnsanların çoğu, kahramanlığın aptallık olduğunu söyler.
العديد من الناس يعتقدون أن الأعمال البطولية مجرد غباء

kahramanlığa ihtiyacımız hiç yok. Kimseye güvenmeyeceğiz.
إنّ الشيءَ الأخيرَ الذي نَحتاجُه هو الأعمال البطولية لذا لا نَعتمدُ على أحدِ، لا أحد محليّ

Tüm gün orada kalmıştın ve bana Arrow'un kahramanlıklarını anlatmıştın.
لقد ظللت هناك طوال اليوم تخبرني كل شيء عن افعال "أروو" البطولية.

Ama hala kahramanlıklarına devam ediyor.
لكن لازال يقوم بالأفعال البطولية