| Müttefikler Bulgar hatlarını parçalayıp kuzeye doğru ilerlediler. | Open Subtitles | الحلفاء حطّموا الخطوط البلغارية وإلتفوا شمالاً |
| Çocuklar, eğer onu, şu meşhur Bulgar kas dansını yapmaya ikna edebilirseniz hiç şaşırmam! | Open Subtitles | لن أتفاجئ يا رجال لو أنها إقتنعت بالقيام برقصتها البلغارية المشهورة. |
| Ispanaklı ve Bulgar peynirli omlet mesela. | Open Subtitles | ماذا؟ ربما بعض الأومليت الإسبانية مع بعض الفيتا البلغارية |
| Bu sabaha kadar Bulgarca da konuşamıyordun. | Open Subtitles | ... حسناً ... حتى ذلك الصباح لم تستطيعي تحدث البلغارية |
| Bulgarca konuşan bir kadın. | Open Subtitles | إمرأة تستطيع تحدث البلغارية |
| Bulgaristan'ın dağılmasını istemezsin değil mi? | Open Subtitles | مازلت على هذه القطعة البلغارية ، أليس كذلك؟ |
| Sen Bulgaristan Konsolosluğundan uzar dur yeter. | Open Subtitles | فقط ابق بعيدًا عن القنصلية البلغارية |
| Nihayet, pencere tarafında bir sandalye buldum. Bulgar bayanın yerimi kapmasından korkuyorum. Dip not, Tony: | Open Subtitles | النافذة بقرب مقعد على أخيراً حصلت تأخذه أن الصغيرة البلغارية السيدة من أخشى |
| Osmanlılar karşılık verdiler, hem intikam almak hem de Bulgar topraklarına tekrar hakim olmak için. | Open Subtitles | رد العثمانيون انتقامًا وأملاً في إعادة توطيد سيطرتهم على الأراضي البلغارية |
| Komiksin. Benliğindeki Bulgar palyaço yani. | Open Subtitles | أنت هزلية إنها روح المهرجة البلغارية بداخلك |
| Ve Çingene cinayeti Çeçen veya Bulgar Mafyası. | Open Subtitles | ومقتل الغجري, لعلها المافيا الشيشانية أو حتى البلغارية. |
| Sevgilim, Bulgar polisi beni öldürür. | Open Subtitles | حبيبتي الشرطة البلغارية ستقتلني |
| Beyler, vardığımızda uyumlu davranmanızı tavsiye ediyorum. Bulgar ordusunun eğitim jeti yalanını anlaması uzun sürmez. Pekâlâ, birazdan size Bulgaristan'da en lazım olacak şeyleri söyleyeceğim. | Open Subtitles | يا سادة عندما نهبط أنا أنصح بالإنسجام لن يطول الأمر كثيرا ليرى الجيش البلغاري قصة أمر تدريب الطائرة حسنا،سأعطيكم بعض الأساسيات البلغارية لا هي نعم،ونعم هي لا |
| Sasha, 7 yıl boyunca bir Bulgar hapishanesinde yattı. Ondan hiçbir şey alamadılar. | Open Subtitles | كانت (ساشا) بأحد السجون البلغارية لسبعة سنوات |
| Bir Bulgar garson burada öldürüldü. | Open Subtitles | اغتيل A البلغارية النادل رأسه هنا. |
| - Bulgar Leusu. | Open Subtitles | عملة (اللو) البلغارية. |
| - Bulgarca. | Open Subtitles | البلغارية |
| Bulgarca. | Open Subtitles | إنها البلغارية |
| Bulgarca. | Open Subtitles | - البلغارية |
| Bulgaristan hükümetinin esiriyim. | Open Subtitles | أنا سجين للحكومة البلغارية |
| ROMANYA - BULGARİSTAN SINIRI | Open Subtitles | ( الحدود الرومانية البلغارية )) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 