| Düğüm geçmişten bir görüntü ile parıldıyor: kristal ortaya çıktığında, kimse içindeki konsolu çalıştıramamıştı. | TED | أصدرت القطعة وميضًا مع استعراض أحداث من الماضي: فحين تم استخراج البلّورة من الأرض، ما كان بمقدور أحد تشغيل لوحة التحكم. |
| Bu kristal iki kez Sheeta'yı beladan kurtardı. | Open Subtitles | لقد انقذت هذا البلّورة "شيتا " مرتين حتى الآن من مآزق حقيقية |
| kristal sayesinde Laputa'yı bulacağız | Open Subtitles | تلك البلّورة ستساعدنا في العثور على "لابيوتا" |
| Çocuklar, o kristali istiyorum! | Open Subtitles | أيها الأولاد أريد تلك البلّورة |
| Muska'nın kristali kullanmasına izin vermemeliyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ندع "موسكا" يعرف كيفية استخدام البلّورة |
| Uslu bir kız ol ve kristali geri ver. | Open Subtitles | كوني فتاة عاقلة واعيدي لي البلّورة |
| Kızı canlı görmek istiyorsan o kristale iyi bak, duydun mu beni? | Open Subtitles | يجدر بك أن تحمي البلّورة إذا أردت أن ترى الفتاة حية |
| Emin değilim ama bence fırtınayı dindiren kristalin gücüydü. | Open Subtitles | لست متأكداً لكنني أعتقد أن قوة البلّورة بددت العاصفة |
| kristal benim olmalı! | Open Subtitles | يجب أن أحصل على تلك البلّورة |
| Bu kristal antik Mısır'dan. | Open Subtitles | هذه البلّورة من مصر القديمة |
| kristal uygulandığında yanık iyileşiyor. | Open Subtitles | ...وحين تعمل البلّورة فإن الحرق يلتئم |
| kristal bende değil. | Open Subtitles | البلّورة ليست بحوزتي |
| Bu kristal nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | كيف تعمل البلّورة الآن؟ |
| Şu anda kristal küre bana eş zamanlı olarak Gon ile Pitou'yu, seninle beni ve Pouf, Kral, Youpi üçlüsünü gösteriyor. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، فإن البلّورة تريني (جون) و(بيتو) و(كيلوا) وإيّاي في الوقت عينه وكذلك (بوف) والملك و(يوبي). |
| kristali duyduğumda... | Open Subtitles | صعب عليك ...لذا حين سمعتُ بأمر البلّورة |
| kristali ile bir çeşit büyü yaptı. | Open Subtitles | قامتبإلقاءتعويذةعلى البلّورة. |
| Sana kristali yok ettirirken Emily bunu gördü. | Open Subtitles | رأت (إيميلي) هذا حين قامت بتدمير البلّورة |
| - kristali bana ver. | Open Subtitles | -أعطني البلّورة |
| kristale asla sahip olamayacaksın. | Open Subtitles | لن تحصل على البلّورة |
| Bu o kristalin gücü. | Open Subtitles | إنها قوة البلّورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 