"البوذية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Budizm
• Budist
• Zen
• Buda
• Budizmi
• Budistlerin

Budizm aklın doğasının 2500 yıllık deneysel gözleminden başka nedir ki?
أوليست البوذية عبارة عن 2500 سنة من الملاحظة التجريبية كطبيعة العقل.؟

Dini tavsiyelerine Budizm kitabına, harika sohbetlere.
الاستشارات الدينية و تلك الكتب عن البوذية

İzlediği teoloji dünyadaki Budizm'in orjinal temeli olabilir.
أيا كانت النظرية التى يتبعها ، فقد تكون أصل البوذية على الأرض

Bu şaşırtıcı "davalar" yüzünden kafası karışan rahipler, Budist öğretileri hem içselleştirebilir hem de uygulayabilirlerdi.
من خلال محاولات حل هذه القضايا المربكة، استطاع الرهبان المتأملين استيعاب التعاليم البوذية وممارستها.

Koleksiyonumda 2000 yıllık Roma yüzüklerinden antik Budist eserlere kadar 6000 parça var.
يوجد أكثر من 6000 قطعة في مجموعتي يتفاوتون بين الحلقات الرومانية ذات ال2000 عام إلى التحف البوذية القديمة

Budizm'in arzulardan arınmayı öğütlemesi çok güzel bir şey, yoksa kıçına tekmeyi basmayı çok arzuluyorum.
،من محاسن البوذية أن تخلصك من الرغبة بسبب أن الرغبة ستعيقك

Zannederdim ki Budizm arzu için özgürlük ile ilgiliydi.
توقعت أن الديانة البوذية تخص التحرر من الرغبات .. والرغبات يفترض أن تكون

Peki, benim uzmanlık alanım ve hayatım boyunca araştırdığım şey Budizm'in gerçek kurucusu Sakyamuni olmuştur.
حسنا, اختصاصي وعملي طوال عمري كان دائما دراسة ساكياموني مكتشف البوذية

Budizm, Hristiyanlık, İslam, Hinduizm burada bütün dinler bir arada.
..البوذية ، المسيحية ، الإسلام ، الهندوسية نتعامل مع جميع الأديان هنا

Ancak binlerce yıllık Budizm felsefesiyle şekillenmiş kendine has bir karakteri vardır.
رغم ذلك لها شخصية فريده، شكلت قبل أكثر من 1,000 سنة من البوذية التبتية.

Tibet dini yapısı Budizm'le çok daha eski olan ve bir zamanlar bölgenin tamamına hâkim durumdaki Şaman inançlarının emsalsiz bir sentezinden oluşur.
الدين التيبتي مزيج فريد من البوذية قائم على عدة معتقدات واسعة الإنتشار في كافة أنحاء المنطقة.

Budizm'in amacı bu dünyevi acı ve dertlerden kaçarak aydınlanma olarak tabir ettikleri özgürlüğe ulaşmaktır.
إنّ هدف البوذية أن يهرب من ألم ومعاناة الدورة الدنيوية لانجاز حالة الحرية تسمى التنوير.

Ben Budist tapınaklarından geldiğini sanmıştım.
لطالما اعتقدت أن أصلها من المعابد البوذية

Budist geleneği karlar diyarına ilk olarak M.S. beşinci yüzyılda geldi.
أول قدوم للأعراف البوذية إلى أرض الجليد كان في القرن الخامس بعد الميلاد.

Ardından işi bıraktım, Japonya'ya gittim Budist oldum, falan, filan.
ثم تركت الوظيفة وذهبت لليابان واعتنقت البوذية

Dindar bir Budist'ti. Örümceği bile incitmezdi.
كان متشدد لمذهبه البوذية لم يكن ليؤذي عنكبوتا صغيرا

Bay Chambers karşılaşabilmemiz muhtemel olan eski Budist yazılarını tercüme etmem için beni tuttu.
السيد شيمبرز يستخدم خدماتي لترجمة النصوص البوذية القديمة التى يمكن ان نقابلها

Aslında var. Geleneksel Budist Öğretilerine bakarsak eğer.
بالواقع، إنها كذلك، طبقاً للتعاليم البوذية التقليدية

Odasında kalır ruhsal zırvları okumaya başlar burçlar, Zen, Hinduizm
بقيت في غرفتها تقرأ الزبالة الروحية.. الأبراج, والتعاليم البوذية والهندوسية...

50 nesil boyunca Buda Tapınakları yapmışlar.
بنت المعابد البوذية لخمسين جيلا

Herkes kendi dinini seçebilmeli, Bakın ben Budizmi seçtim.
من حق كل شخص ان يختار دينه تماماً كما اخترت البوذية

Eğer denizin dünyasından hayal gücünün ruhunun dünyasına kayarsak Tibetli Budistlerin dünyasına girersiniz.
وإذا انتقلنا من ممكلة البحر إلى مملكة روح الخيال فإننا ندخل إلى المملكة البوذية التبتية