"التأشيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vize
• vizesi
• vizenin
• vizenizi
• vizesini
• Vizen

dediler. Ve onların yardımlarıya, vize başvurusu için konsolosluğa gittim.
إذن وبمساعدتهم، ذهبت إلى السفارة وتقدمت بطلب للحصول على التأشيرة.

Viyana'da bir Fransız okuluna devam edecektim. Babam vize işlerini halletti.
ارسلوا بي الى مدرسة فرنسية في فيينا ابي احضر لي التأشيرة

Bitmek tükenmek bilmeyen onca ayı İtalya'da vize bekleyerek geçirdik.
طوال الشهور التي لا نهاية لها. بقينا في إيطاليا. ننتظر التأشيرة.

Bak, iki pasaport var. Bunun tarihi geçmiş, ama vizesi geçerli.
أنظر، جواز السفر هذا منتهى التاريخ، لكن التأشيرة صحيحة

O halde vizenin içine dahil edin, biz de mahkeme için hazır olalım.
ضع ذلك في التأشيرة وسنكون على استعداد للمحكمة.

Açıkça şöyle yazıyor: "Amerikan hükümeti ağır veya tekrarlanmış suçlarda vizenizi iptal edebilir."
إنه مكتوب بوضوح أن الإدارة الأمريكيه يمكن أن تلغي التأشيرة في حالة إرتكاب جريمة خطيرة أو متكررة

Pasaportundaki İngiliz vizesini, bu eskisiyle değiştir.
قومي بإستبدال التأشيرة البريطانية في مطاره

Bitmek tükenmek bilmeyen onca ayı, İtalya'da vize bekleyerek geçirdik.
طوال الشهور التي لا نهاية لها، بقينا في إيطاليا. ننتظر التأشيرة.

vize için gereksiz yere zamanını harcıyorsun.
ليس من الضروري أن تهدر وقتك علي التأشيرة

Eğer para gerçek olursa vize de gerçek olur.
إذا كان النقد حقيقي التأشيرة أيضا ستكون حقيقية

Evet, yasalara saygılı, vize süresini aşarak çiğnediği ilk yasa haricinde.
نعم, يحترم القانون باستثناء القانون الأولي اللذي كسره من خلال تجاوز مدة التأشيرة الممنوحة له

Açıkçası mükemmel bir iddia, ama ne yazık ki vize başvurusunu dikkate alamam.
في الواقع, إنها إدعاء ممتاز, لكن لسوء الحظ, لا يمكنني أخذ طلب التأشيرة بالإعتبار

Salif'in vize başvurusunu sistemden silebilirim.
أستطيع مسح طلب التأشيرة التي قدّمها صاليف من النظام

Öncelikle bir vize ve bir uçak bileti alırlar, sonra borcunu ödemek için bir seks kölesi olmaya zorlarlar.
الأولى تحصل على التأشيرة وتذكرة الطائرة ثم يجبرك على ممارسة الجنس معه لتسديد هذه الديون

vize rekabet ihlali davası yaratıcı dava teknikleri arasında birinci sınıftır.
قضية مكافحة إحتكار التأشيرة كانت في الفئة الرئيسية للتقنيات المبتكرة في المحاكمة

vize çalışanlarını öldürmek isteyenler işinde en iyi olan adamı tutmuşlar.
أياً كان أراد طاقم التأشيرة أن يموت، لقد .دفع للحصول على أفضل عامل فيهذا المجال

Bütün başvuru yapanlar, farklı bir vize görevlisini kullanmış.
الآن في كل طلب، إنه أستخدم ،عضو مختلف من فريق التأشيرة

Aslında vizesi süresiz olarak uzatılmış.
في الواقع، تم تمديد التأشيرة لأجل غير مسمى.

Aditi bir hafta içinde Amerika'ya gidiyordu. vizesi bile hazırdı.
اديتي كانت ذاهبة الى امريكا لقد حصلت على التأشيرة

Anlaşmamızın her kısmına saygı gösterdik, vizenin kabulünün dışında.
نحن نحترم كل جزء من اتفاقنا باستثناء منح التأشيرة.

Sadece bunu imzalarsanız vizenizi vermem söylendi.
لقد صدرت تعليمات لي بإصدار التأشيرة إلا إذا قمت بتوقيع هذا

Her şey Arjantin vizesini almama bağlı.
غدا سنرى كل شيء يعتمد على التأشيرة

Vizen verilmedi ne önemi var.
لم تحصل على التأشيرة هذا ليس شيئا مهما