| tarih üzerinde oynama yapamam efendim. Ben Joseph Stalin değilim. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ صِباغَة التاريخِ , سيدتي لَستُ جوزيف ستالين. |
| Babam tarih delisiydi, bana da geçirdi. | Open Subtitles | أبي كَانَ مطلع في التاريخِ لذا وهبني بعضاً من موهبته |
| Ölen erkeklerin tarih sayfalarında unutulmamasını ummak için. | Open Subtitles | الأمل الذي الملك ورجاله لن يهدروا في صفحاتِ التاريخِ. |
| Hayır, hayır. Bir gün belki, ama şu an sadece tarih. | Open Subtitles | لا , لا , حسناً رُبّما يوماً ما لكِن الآن كتابة التاريخِ فحسبِ |
| Kayıt cihazları, bilinen en tesire kapalı metallerden imal edilmiştir bilgi, tarih ve zaman değerleri ile birlikte kaydedilir ve süreklilik arzeden bir rulo düzeneğine sarılır. | Open Subtitles | المسجلات نفسها مصنوعة من أقوى المعادن التى عرفها الأنسان مناعة والمعلومات مسجلة سوية مع التاريخِ و الوقت و تسجل فى شريط مستمر |
| Hadi tarih yazalım beyler bayanlar. | Open Subtitles | دعونا نصنع بَعْض التاريخِ هنا، يا جماعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 