| Her tarafına kaya bağlanmış Titanik misali batarlarsa da hata yapıp öğrenmem için önüme geçmemesi gerektiğini bahane edip beni kovacak. | Open Subtitles | أما إذا غرقوا مثل سفينة التايتنك مع بعض الصخورمربوطة بهم سيقول أمراً ما عن الفرصة التي منحني إياها لأصنع أخطائي الخاصة |
| Titanik hakkında hayal kuran var mı? | Open Subtitles | هل هناك شخص أخر تراوده أحلام عن التايتنك بإستمرار ؟ |
| Dibi boylayacağımızı sanmıştım Titanik gibi. | Open Subtitles | ظننت أننا سنغرق مثل التايتنك سأذهب للتحدث مع أبى |
| Onlar zaten Titanic'te kahve içiyorlardı. | Open Subtitles | كانوا يحتسون القهوه اثناء مشاهده التايتنك |
| Yüksek I.Q. iyi bir lider olduğunuz anlamına gelmiyor, çünkü liderliğin özü buz dağını Titanic'e çarpmadan görebilmek. | TED | إذا مستوى ذكاء مرتفع لايعني بالضرورة ان يكون الشخص قيادياً ناجحاً لان مفهوم القيادة يعني القدرة على رؤية جبل الثلج الذي يعترض طريق سفينة التايتنك خاصتنا |
| Titanik'ten sonra tarihin en büyük felaketinin yapımcısı olmak üzereyim ve sen burada hırsız polis oynuyorsun. | Open Subtitles | أوشك أن أدخل التاريخ كمنتج للكارثة الأكبر... منذ التايتنك وأنت تلعب دور الشرطة واللصوص... |
| Belki de Titanik'i batırdım önce ya da birilerine suikast düzenledim. | Open Subtitles | ربّما أغرقت التايتنك أو أغتلت الأرشيدوق (فيرديناد) |
| - ... önce Titanik olayı oldu- | Open Subtitles | أولاً وقعت حادثة التايتنك |
| Hepsi Titanik'te. | Open Subtitles | في ذلك كل التايتنك فيلم |
| Hâlini görsen "Titanik" sanardın. | Open Subtitles | سفينة (التايتنك) من النظر للأمور. |
| Yeni bir "Titanic" faciası mı? | Open Subtitles | إنها سفينة التايتنك تبعث من جديد |
| Bay Shue, hepimiz bitmek bilmez olumlu yorumlarınıza minnettarız ama dünyada hiçbir elma şırası Titanic'in buzdağına çarptığını ve şu anda batmakta olan bir gemide olduğumuz gerçeğini inkâr etmeye yetmeyecektir. | Open Subtitles | سيد " شو " نحن نقدر لك دعمك بالتأكيدجميع مافي العالم لايمكنه انكار ان التايتنك اصطدمت |
| Büyükannen Titanic'te miydi? | Open Subtitles | هل كانت في سفينه التايتنك ؟ |
| Titanic'e binmiş miydi? | Open Subtitles | كانت في سفينه التايتنك ؟ |
| Batmayan Titanic gibi olur. | Open Subtitles | ومثل "التايتنك" بدون الصدع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 