| Tamam, alışveriş merkezinin güvenliğine fotoğraflarını dağıtın. Müdahale etmemelerini söyle. | Open Subtitles | ارسل هذه الصورة لأمن السوق التجارى اخبرهم ألا يقتربوا منه |
| Küçük oğlumla alışveriş merkezine her gidişimizde oyuncakçıya da uğrarız. | Open Subtitles | عندما أذهب الى المجمع التجارى مع ابنى الصغير نزور دائما متجر الالعاب |
| Küçük oğlumla alışveriş merkezine her gidişimizde oyuncakçıya da uğrarız. | Open Subtitles | عندما أذهب الى المجمع التجارى مع ابنى الصغير نزور دائما متجر الالعاب |
| Sayın yargıç, bu ticari ilana itiraz ediyorum. | Open Subtitles | يا سيادة القاضى ، إننى أعترض على هذا الإعلان التجارى |
| Yüzeye çıktıklarında ise, herhangi bir ticaret gemisi konvoyundan daha hızlıydılar. | Open Subtitles | على سطح الماء كانت أسرع من أى سفينه من سفن الأسطول التجارى |
| Herkes alışveriş merkezine gitsin. | Open Subtitles | على كل الاشخاص الذهاب الى المركز التجارى فى اقصى سرعه |
| alışveriş merkezinin en üstündeki anteni kullan. Ben öyle yayın yapıyorum. | Open Subtitles | استخدم اريال المركز التجارى وبهذه الطريقه انا انشر اذاعتى |
| alışveriş merkezim, olamaz. | Open Subtitles | ليس مركزى التجارى لا توقد النار فى مركزى التجارى |
| alışveriş merkezi, olamaz. Lütfen, orası olamaz. | Open Subtitles | ليس المركز التجارى من فضلك الا المركز التجارى |
| Bugün açık hava alışveriş merkezi için kent planlama komisyonundan haber bekliyoruz. | Open Subtitles | واليوم ننتظر رد من هيئة التشيد والبناء على المركز التجارى |
| Konuya açıklık getirmek için soruyorum herkesin alışveriş merkezine, bugün mü gitmesini istiyorsun? | Open Subtitles | لذا فقط لنكون واضحين أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟ |
| alışveriş merkezine gitmek için çok küçüksün. | Open Subtitles | أنت صغيرة جداً لتتسكعى داخل المجمع التجارى |
| Adamın biri alışveriş merkezinin diğer tarafından alıp,.. | Open Subtitles | أحدهم دفع لى ثلاثمائة دولار لأخذها إلى نهاية المبنى التجارى |
| Hayır, bu konsolosun işi, ben ticari katibim. | Open Subtitles | لا , هذا كان ليصدر عن القنصل انا من مكتب الملحق التجارى |
| Ben bir sanatçıyım ve ticari Broadway seyircisinin hoşuna gitsin diye... oyunumun bir kelimesini bile değiştirmem! | Open Subtitles | إننى فنان و لن أغير كلمة فى مسرحيتى لإرضاء بعض جمهور برودواى التجارى |
| ticari gemi Nostromo'dan son rapor. | Open Subtitles | التقرير النهائى من سفينة "نوسترومو" للنقل التجارى |
| İtalya'daki Dünya ticaret Merkezi'nin yönetim kurulundaymışsınız. | Open Subtitles | أنك كنت عضوا فى مجلس سنترو موندو التجارى في إيطاليا |
| Biliyorum, Sanırım şu British pub'ın yanındaki ticaret merkezindeler. | Open Subtitles | أظنه موجودآ فى الحانة البريطانية قرب المركز التجارى |
| ticaret Merkezi'nin yanındaki İngiliz barında vardı. Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | أظنه موجودا فى الحانة البريطانية قرب المركز التجارى |
| Commerce Bank International'den yüz milyon tutarında para transferi. | Open Subtitles | تم نقل مائة مليون دولار لحسابه من البنك التجارى الدولى |
| alışveriş merkezinde giyilen bir pantolon. Bir nevi saygı göstergesi. | Open Subtitles | البنطال الذى ترتدية فى المركز التجارى كدليل على الاحترام |
| Bütün evraklarımı toparlayın. Ve o sersem katibe hesap defterimi hemen bulmasını söyleyin! | Open Subtitles | إجمع كل ملفاتى وأخبر ذلك الغبى (كلارك) أن يحضر لى السجل التجارى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 