| Sadece kızıma değil, Normandy ile ittifak şansına da gölge düşürdün. | Open Subtitles | لكن ايضا دمرت اى فرصة فى التحالف مع نورماندى |
| Kimine göre aşiretler ile ittifak için diğerlerine göre ise bir varis arzusu idi. | Open Subtitles | يقول البعض أن السبب هو التحالف مع القبائل ويقول آخرون أنها رغبته في إنجاب من يخلفه |
| O yılda, Qi ile ittifak kurmak hakkında konuşurken Kong Qiu üç şehri olaysız bir şekilde geri kazandı. | Open Subtitles | في تلك السنة عندما تحدثنا عن التحالف مع كي إستعاد كونغ تشيو المدن الثلاثة بسلام |
| İsyancı Sıçrayanlarla müttefik olabilir ve efendilerini elimizde ne varsa onla vurabiliriz. | Open Subtitles | بامكاننا التحالف مع ثوار السكيترز ونضرب الاسياد بكل ما اؤتينا من قوة |
| Müslümanlarla Hristiyanlara karşı müttefik olmak, ona geride kalan herhangi bir yerel desteğe mal oldu. | TED | والغضب الناتج من التحالف مع المسلمين ضد أتباعه المسيحيين كلفه فقدان أي دعم محلي متبقٍ. |
| İngiliz-Fransız ittifakını düşünmediler bile. | Open Subtitles | لم يفكروا حتى في التحالف مع الانكليز. |
| Elizabeth'in Micheal ile ittifak kurma kararını destekledim... ve diğer kararını da destekledim... bu insanları... o gezegene koymasını. | Open Subtitles | لقد دعمت قرار إليزابيث عن شكل ...التحالف مع مايكل ودعمت قرارها لوضع كل هؤلاء الناس على ذلك الكوكب |
| Ve ayrıca, Fransa ve İspanya ile ittifak halinde olmanın gerekli olduğundan da bahsedeceğim onlara. | Open Subtitles | وسأجادلهم , و أطرح هذا للمؤتمر إن التحالف مع "فرنسا" و "أسبانيا" أمر ضروري |
| Volm ile ittifak kurup herkesi savaşa sürüklemekte ısrarcı olan sendin. | Open Subtitles | ..أنتَ هو من أصرَّ على "التحالف مع "الفولم و قيادة هذه الحرب |
| - İskoçya ile ittifak Fransayı mahvedebilir. - Benimle evlenmek istemiyorsun. | Open Subtitles | {\pos(189,217)} التحالف مع سكوتندا ، قد يُدمر فرنسا - أنت لاترغب في الزواج مني - |
| Bundan dolayı İskoçya ile ittifak. | Open Subtitles | وبالتالي التحالف مع سكوتلندا |
| Aegina ile ittifak Atlantis halkının geleceğini güvende tutacaktır. | Open Subtitles | التحالف مع (إيجينا) سيؤمّن مستقبل (مواطني (أطلانطس |
| Roma ile ittifak kurmak, kazanmamızın tek yolu. | Open Subtitles | التحالف مع (روما) هو الطريقة الوحيدة لنفوز |
| Yani seni hapishaneye kilitleyen ağabeyinle ve senden hep aşağıda olan stabil çocukla müttefik olmayı mı seçiyorsun? | Open Subtitles | لذا آثرت التحالف مع أخيك الذي حبسك في سجن والسائس الذي ما زال حتّى الآن أدنى منك؟ |
| Öyle yozlaşmış bir kralla müttefik olmaya ne isteğim ne de ihtiyacım var. | Open Subtitles | ليس لي رغبة أو حاجة في التحالف مع هذا الملك الفاسد |
| Volm'ün müttefik olarak yanımızda olmasının yararlarından biri. | Open Subtitles | تلكَ إحدى فوائد التحالف "مع "الفولم |
| Efendim, Rajatantrik Partisi ile hangi şartlar altında müttefik oldunuz? | Open Subtitles | إلى متى التحالف مع حزب (براجتناترك)؟ |
| O hâlde Floransa'yla müttefik olun! | Open Subtitles | ! (إذن اختار التحالف مع (فلورنسا |
| Gaston'la olan ittifakını sonlandır. | Open Subtitles | أنهي التحالف مع جاستون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 