"التحدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesaret
• meydan
• Zorluğu
• düello

"Gerçek mi, cesaret mi" oynayıp, birbirlerinizin sutyenlerini mi denediniz?
هل لعبتم لعبة التحدى او الحقيقة و حاولتم الوصول الى صدريات بعضكن

İp üzerinde cesaret ve yeteneğin testi!
اختبار التحدى والمهارة على الحبل

Yetenek. cesaret . meydan okuma ve drama!
للمهارة والشجاعة ، التحدى والدراما

Savaşın kadim yasalarınca, Yerliler diye anılanların meydan okumalarını kabul ediyorum.
بناء على قوانين المعارك القديمة أقبل التحدى الذى دعا إليه الوطنيون

birbirlerini yenmek diğerlerini yenmekten çok daha büyük bir meydan okuma haline geldi.
هزم الواحد للآخر بالنسبة لهم هو التحدى الأهم أكثر من هزم بقية السائقين

Hayatta bundan daha zorluk olamaz ama o bu Zorluğu kabul edip hiç arkasına bakmadı.
لا يوجد مشكلة اكبر من هذه فى الحياة وقد قَبِل التحدى ولم ينظر للوراء

Çölde yalnız buluşup, düello etmeyi teklif ederdim.
دعوة منقوشة على ورق فاخر أعلن التحدى فى مقطعين شعريين ليقابلنى وحده فى الصحراء

Gel, hadi oynayalım. Doğruluk mu cesaret mi kaltak?
تعال نلعب الحقيقة أو التحدى يا عاهرة؟

Ben de doğruluk mu cesaret mi oynarım. Sen tam bir bok herifsin.
سنلعب الحقيقة أو التحدى أنت احمق يا رجل

Tamam, cesaret. Hayır, doğruluk diyorum.
حسناً، التحدى لا حقيقة

Doğruluk mu cesaret mi?
الحقيقة أم التحدى

Doğruluk mu cesaret mi, çocuklar?
حقيقة أو التحدى يا شباب؟

Doğruluk mu cesaret mi ahmak?
الحقيقة أو التحدى يا فحل؟

Doğruluk mu cesaret mi?
الحقيقة أو التحدى

"Doğruluk mu cesaret mi, kaltak? "
الحقيقة او التحدى عاهرة؟

Hâlâ bir meydan okumaya hazır olup olmadığını görmek istedim.
أردت أن أرى ما اذا كنتى مازلتى قادره على التحدى

Ve ancak o zaman gerçekten anladım ki, meydan okuma ne kadar büyükse, sonunda elde ettiğiniz başarı duygusu da o kadar büyük oluyor.
و لقد أدركت حينها أنه على قدر التحدى على قدر الشعور بمدى النجاح حينما تصل إلى غايتك

meydan okudular ve kazandılar. Eve dönmeye de hak kazandılar.
لقد واجهوا تحدى كبيراً وربحوا . يمكنهم أن يربحوا هذا التحدى أيضاً

Oh, iyisin. Epeydir böylesine bir meydan okuma görmemiştim.
أوه كم أنت جيد, لم أشهد هذا التحدى منذ مدة

Böyle bir yorgan yapmanın Zorluğu bütün parçaların farklı ellerden çıkmasıdır.
-إن التحدى الذى يواجهنا فى صناعة هذا الحاف هو أن كل هذه المربعات صنعتها أيدى مختلفة عن الأخرى

Çölde yalnız buluşup düello etmeyi teklif ederdim.
أعلن التحدى فى مقطعين شعريين ليقابلنى وحده فى الصحراء