| Diş hekimine gitmeyi hatırlatma kartları olmadan hatırlıyor olsa gerek. | Open Subtitles | لابد أنها تتذكر الذهاب لطبيب الأسنان حتى بدون بطائق التذكير |
| Önemli değil. Muhtemelen hatırlatma mesajımı da almadın. | Open Subtitles | لا بأس، من المحتمل أنك لم تتلقي نص رسالة التذكير |
| Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | وأنا المسؤولة عن هذا لذا، شكراً على التذكير |
| Ama sürekli Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | لكن شكراً على التذكير المتواصل |
| Burada tehlikede olan şeylerle uğraştığımızın hatırlatılması zarar vermez. | Open Subtitles | لا يجب أن يزعج التذكير بأننا نتعامل مع حالات جادة هنا |
| Hatırlatıcı gönderildi. | Open Subtitles | تم إرسال رسالة التذكير |
| Hepimiz bir şeyler unuturuz. Hatırlatmalar bunun içindir. | Open Subtitles | حسناً، كلنا ننسي بعض الأشياء لهذا وجد التذكير |
| Dr Parlak Dişler hatırlatma kartı için tehdit edici. | Open Subtitles | كانت إختيار منفر نوعا ما لبطاقات التذكير |
| Altı ay sonra patronum sorunca sonunda hatırlatma kartlarını göndermiştim. | Open Subtitles | إذن بعد مرور 6 شهور على ما طلبه مديري أخيرا أرسلت كل بطاقات التذكير. |
| O zaman bu hatırlatma senin için değil. | Open Subtitles | إذاً أظن أن هذا التذكير ليس لكِ |
| Bir hatırlatma daha ayarlamalısın. | Open Subtitles | عليك أن ترتب لرسالة التذكير الآخرى. |
| hatırlatma için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لهذا التذكير |
| Frankie, naneli diş iplerini, tükürük kabının mavi suyunu yeniden düzenlemen lazım bir de hatırlatma kartlarını göndermeyi unutma. | Open Subtitles | فرانكي) إطلبي مياه التعقيم) الزرقاء لأحواض البصق ثم إرسلي بطاقات التذكير هذه |
| Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | لم أفكر بذلك للحظة، شكراً على التذكير. |
| Hatırlattığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على التذكير |
| Hatırlattığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على التذكير. |
| O da var. Hatırlattığın için teşekkürler. | Open Subtitles | في هذا أيضا شكرا على التذكير |
| Hatırlattığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرًا على التذكير. |
| Babası olmadığımın farkındayım elbet ama bunun bana hatırlatılması hoşuma gitmiyordur belki de. | Open Subtitles | أنظر , أعرف أني لستُ والده ربما لا أحب التذكير بذلك |
| Eski şakalarımın hatırlatılması hoşuma gidiyor. | Open Subtitles | لا لا امانع ببعض التذكير من معجبي الماضي |
| Belki de sana hangi mahallede olduğunun hatırlatılması gerekiyor. | Open Subtitles | ربّما أنّك بحاجة إلى بعض التذكير في أي حي كنت تتجول. |
| Hatırlatıcı olarak bu nasıl? | Open Subtitles | كيف هذا من أجل التذكير ؟ |
| Hatırlatmalar daima yardımcı olur. Sen de öyle. | Open Subtitles | التذكير يُساعد دوماً ، وأنتٍ كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 