| Hey, hey, hey, hey! Hey! Sessiz olun bakayım! | Open Subtitles | هي ,هي ,هي,التزموا الهدوء هناك |
| Sessiz olun lütfen! Müdahale etmeyelim. | Open Subtitles | التزموا الهدوء من فضلكم بدون مقاطعة |
| sakin kalın ve fiziksel temastan uzak durmaya çalışın. | Open Subtitles | التزموا الهدوء فقط و تجنبوا أي إتصال جسدي. |
| Lütfen sakin kalın. | Open Subtitles | رجاءً، التزموا الهدوء |
| Peki, sakin olun çocuklar. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام ، التزموا الهدوء يا أولاد |
| Lütfen sakin olun, etrafta soğuk kanlı katiller var. Hemen yola koyulun. | Open Subtitles | رجاءً التزموا الهدوء حيث أن هناك قطيع من القتلة المتعطشين للدماء قادمون ناحيتكم |
| Sessizlik. | Open Subtitles | التزموا الهدوء اهدأوا |
| Sessiz olun lütfen! Müdahale etmeyelim. | Open Subtitles | التزموا الهدوء من فضلكم بدون مقاطعة |
| Sessiz olun. | Open Subtitles | التزموا الهدوء. |
| Sessiz olun! | Open Subtitles | ! التزموا الهدوء حسنآ ، أقفلـه |
| Sessiz olun. | Open Subtitles | التزموا الهدوء... |
| - Sessiz olun! | Open Subtitles | - التزموا الهدوء |
| Sessiz olun! | Open Subtitles | التزموا الهدوء |
| Lütfen sakin kalın. | Open Subtitles | رجاءً، التزموا الهدوء |
| Lütfen sakin kalın. | Open Subtitles | رجاءً، التزموا الهدوء |
| Lütfen sakin kalın. | Open Subtitles | رجاءً، التزموا الهدوء |
| sakin olun ve ağırlık dengesini koruyun. | Open Subtitles | التزموا الهدوء وحفاظوا على التوازن. |
| sakin olun lütfen! | Open Subtitles | من فضلكم التزموا الهدوء |
| Çocuklar, sakin olun. | Open Subtitles | يا رفاق، التزموا الهدوء |
| Sessizlik! | Open Subtitles | التزموا الهدوء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 