| Benim için evsiz olmanın evde olmaktan daha güvenli olduğu kanısına vardım. | TED | لقد استنتجت أن التشرد أكثر أمانًا لي من البقاء في البيت. |
| Los Angeles'a daha fazla evsiz kazandırmak da suç değil mi? | Open Subtitles | أعني، لا يتم المساهمة في التشرد في لوس انجليس جريمة؟ |
| Diğer programlar, Londra'da Evsizler için, gençlik için, eğitim ve istihdam için ülkenin farklı yerlerinde başladı. | TED | الآخرين، حول التشرد في لندن، حول الشباب والعمل والتعليم في أماكن أخرى من البلاد. |
| Evsizler arttı. | Open Subtitles | التشرد في قمته.ْ |
| Scotty Wandell'in geçmişi için ufak bir araştırma yaptım, ve görünüyor ki, Serserilik yapmaktan kendisine celp gitmiş, arabada uyumakla ilgili bir konuda. | Open Subtitles | لقد قمت بعملية تاكد من خلفية سكوتي واندل ويبدو انه استدعي للمحكمة بسبب التشرد .. شيء عن نومه بسيارته |
| Sabıka kaydında Serserilik olanlara bak. | Open Subtitles | ابحثى عن الاشخاص الذين لديهم سجل من اجل التشرد |
| - Evsizlerle ilgili. - Sağ ol. | Open Subtitles | هناك كلام عن التشرد |
| Los Angeles'a daha fazla evsiz kazandırmak da suç değil mi? | Open Subtitles | أعني، لا تساهم في التشرد في لوس انجليس جريمة؟ |
| Nasıl dünyanın en büyük ekonomilerinden biri olup her şeyi yapabilecek güçteyken 13.2 milyon çocuğun yoksulluk içinde yaşamasına izin verebilir, çocukların evsiz olmasına razı gelir? İnsanlar olarak kim olduğumuzu tekrar düşünmemiz gerekiyor, | TED | كيف يمكن أن يكون لديك أضخم اقتصاد في العالم وتترك 13,2 مليون طفل يعيشون في الفقر، وتترك الأطفال يعانون التشرد عندما تكون لديك الوسائل لتلبيتها؟ |
| "evsiz olmamayı bir denesene ha". | Open Subtitles | جرب عدم التشرد ولو لمره , هاه ؟ |
| Ailemi evsiz bireyler olmaya sürükleyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخرج عائلتي من هذا التشرد |
| Müzik ve müziğin güzelliği, akıl hastalığının en insanlık dışı sınırlarında yaşayan evsiz ve mahpuslara, etraflarındaki dünyanın ötesine geçebileceklerini, dünyadaki güzel şeyleri hala tecrübe edebileceklerini ve insanlığın onları unutmadığını hatırlatma şansını verir. | TED | وبالنسبة لأولئك الذين يعيشون في الظروف اللاإنسانية المرض العقلي في غضون التشرد والسجن، والموسيقى وجمال الموسيقى يوفر فرصة لهم لتجاوز العالم من حولهم، لتذكر انهم مازال لديهم القدرة على تجربة شيء جميل وان الإنسانية لم تنسهم |
| Bu evsiz hippi tarzı sana pek yakışmamış. | Open Subtitles | لأن هيئة التشرد لا تلائمك. |
| Evsizler kuralıdır bu. | Open Subtitles | هذه قاعدة التشرد |
| Evsizler şehrine hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم بمدينة التشرد |
| "Evsizler." Evsizlerle ilgili. | Open Subtitles | تشرد! التشرد |
| "Burada onur madalyası almış, baskınlardan sağ çıkmış ve bir kasabada Serserilik yüzünden öldürülmüş John Rambo yatıyor." | Open Subtitles | فائز بميدالية الشرف من الكونجرس ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو قتل من أجل التشرد فى المياة القذرة, الولايات المتحدة |
| Onu, Tom Blair's Bar'ının önünden Serserilik yapmaktan almıştık. | Open Subtitles | "إعتقلناه بتهمة التشرد من أمام حانة " توم بلاير |
| Serserilik, huzur bozma çıplaklık, taciz. | Open Subtitles | أعتقلت بتهمة التشرد وزعزعة السلام. و العري و التسول... |
| Serserilik ve tutuklamaya karşı koyma. | Open Subtitles | التشرد ومقاومة الإعتقال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 