"التصفير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ıslık
• çalmaya

Bütün prensleri gelip kızının ıslık çalmasını engellemeleri için davet etti.
وقام بدعوة كل الامراء الى قصره بهدف هزم ابنته في التصفير

Bir kutlama için ormanda ıslık çalıp dolaşmaya ne dersin?
ما رايك في احتفال هل نمارس التصفير في حوضنا ؟

Google'a girmiş, ve dünya ıslık çalma şampiyonasını bulmuş tabi ki Amerikada.
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا .

Havamız bittiğinde ve ıslık çalamadığımızda ya da öldüğümüzde buna pişman olabilirim fakat aman be ne olacak.
ولا يمكننا التصفير أو التنفس ، لكن ما المانع

Sokakta karşılaştığın bir kadının birden ıslık çalmaya başlaması gibi.
مثلما عندما تقترب من إمرأة في الشارع وتبدأ هي في التصفير

Yatılı okulda ıslık çalamadığım için herkesin benimle alay etmesi gibi.
.. كالمدرسة الداخلية عندما يعتاد كل شخص على مضايقتي لانني لا أعرف التصفير

Hâlâ kiliseye gidiyor ama artık ıslık çalamıyor.
لا يزال يذهب للكنيسة ولكنه لم يعد يستطيع التصفير ابداً

Eğer, evinin parasını ödemek istiyorsan, götünle ıslık çal, kahrolası faydasız amcık!
إذا اردتَ دفع القرض الذي عليك بإمكانك التصفير من مؤخرتك لذلك أيها الوغد الفاشل

İki yetişkin adam çocuk gibi yerde yuvarlanıyorlar ne için; ıslık mı zil mi diye.
حمقى، شخصان بالغان عاقلان يتدحرجان على الارض يتخاصمان على الاجراس و التصفير مثل الاطفال

Neden ıslık çalıp parmak şaklatıyorsun?
ما هذا الشيء الذي تفعله؟ التصفير وطرقعة أصابعك.

Daha önce yaptığın gibi ıslık çalmak olur mu?
الأشياء التى كنت تفعلها من قبل.. التصفير.. هذه الأشياء؟

En yakın dostum, partnerim ve ağzında leblebi tozu varken ıslık çalabilen nadir insanlardandı.
كان أعز أصدقائي وشريكي، وواحداً من قلة عرفتهم بمقدورهم التصفير مع وجود بسكويت رقيق في أفواههم.

Nasıl ıslık çalınacağını bilirsin. Sadece dudaklarını kapayıp üfle.
تعرف كيف التصفير ، فقط ضُم شفتيك واصفُر

İnsanoğlunu uyarmak için pek çok girişimde bulunmalarına rağmen iletişim kurma çabalarının çoğu toplara vurmak ya da lezzetli yiyecekler karşılığı ıslık çalmak olarak yorumlandı.
فعلوا الكثير من المحاولات ليحذروا البشرية من الخطر لكن معظم محاولاتهم أسيئت فهمها كمحاولات للمرح من أجل اللعب بالكرة أو التصفير من أجل الأطعمة

Nasıl olur da ıslık çalamazsın?
أنه فظيع كيف لا تستطيعين التصفير?

Family Guy Eşin çalışırken, sen ıslık çal.
" 5 " حلقة الخامس الموسم " زوجتك تعمل حين التصفير عليك "

Dudakların yuvarlana, Ve bir ıslık başlaya çalmaya,
أطبق على شفتيك و اشرع بالصراخ و التصفير

Dudakların yuvarlana, Ve bir ıslık başlaya çalmaya.
أطبق على شفتيك و اشرع بالصراخ و التصفير

O yüzden, dudakların yuvarlana, Ve bir ıslık başlaya çalmaya, Islık başlaya çalmaya.
أطبق على شفتيك و اشرع بالصراخ و التصفير