"التعايش مع ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bununla yaşamak
• Çok da umrumdaydı
• bununla yaşayabilirim
• yaşayamam
• bununla yaşamayı

Galiba Bununla yaşamak zorundayım, değil mi?
حسناً، اعتقد أنه سيتوجب علي التعايش مع ذلك صحيح؟

Bununla yaşamak zorundayım.
سيتوجّب عليّ فقط التعايش مع ذلك

Çok da umrumdaydı.
أستطيع التعايش مع ذلك

- Çok da umrumdaydı.
- أستطيع التعايش مع ذلك.

Ve diğer şey, bir savaşta çarpıştım yani spor çocuksu bir şeyse, bununla yaşayabilirim.
وأريد أن أذكر شيء اخر لقد قاتلت في حرب لذا الرياضة لعبة طفولية أستطيع التعايش مع ذلك

Yani, iyi olmadı ama bununla yaşayabilirim.
أعني، ذلك ليس عظيماً، لكن يمكنني التعايش مع ذلك

Ama bu kez... bununla yaşayamam.
.. لكن هذه المرة لن يُُمكننى التعايش مع ذلك

Eminim ki bununla yaşamayı öğrenir.
أنا واثقة بأنه في وسعها التعلم التعايش مع ذلك

Bununla yaşamak zorundayım.
ولا بد لي من التعايش مع ذلك.

Bununla yaşamak zorundayım.
والآن عليّ التعايش مع ذلك.

Ve ben bununla yaşayabilirim.... ama kocam benden nefret ederken evli kalamam.
وأستطيع التعايش مع ذلك لكنني لا أستطيع البقاء في زواج يمقطني فيه زوجي

- Kendini öldürerek. - bununla yaşayabilirim.
يجب عليك قتل نفسك يمكننى التعايش مع ذلك

Ne var biliyor musun? bununla yaşayabilirim.
أوَتعرف، أستطيع التعايش مع ذلك.

Ben de bununla yaşayamam.
وإنما بالمزيد من الأهوال ولايمكنني التعايش مع ذلك

- Bunu daha fazla sürdüremeyeceğim. - Bu şekilde yaşayamam.
أجل، لم يعد بمقدوري الاستمرار بهذا، أعجز عن التعايش مع ذلك.

Bunu unutmaya çalışabilir ya da bununla yaşamayı öğrenebilirsin.
يُمكنكِ مُحاولة نسيان ذلك، أو يُمكنكِ تعلّم التعايش مع ذلك.

bununla yaşamayı öğrenmek zorundasın artık.
‫سيكون عليك أن تتعلمي ‫كيفية التعايش مع ذلك