Bu teknoloji gerçekten de üretimin yapısını bozacak ve inanıyorum ki üretimde bir devrime sebep olacak. | TED | هذه التكنلوجيا في الواقع ستعرقل مجرى الصناعات وأعتقد، انها ستسبب ثورة في الصناعات |
Yani yenilebilir enerji için teknoloji ve bilimin ulaştığı duruma bakıp "Bu elimizdekinin tamamı" diyemezsiniz. | TED | لذا فلا يمكنك النظر في آخر ما توصلت إليه التكنلوجيا في المصادر المتجددة وتقول، " ذلك كل ما لدينا." |
O zaman bunlar son teknoloji ürünüymüş. | Open Subtitles | لقد كانت آخر التكنلوجيا في ايامها |
teknoloji bölümü dibe vuruyor. | Open Subtitles | قطاع التكنلوجيا في الحضيض |
Henüz geçtiğimiz ay satışa sunulmuş cihazlarla paketlenmiş olan anahtarlık boyutundakileri karşılaştırın ve tam bir GPS alıcısı için teknoloji harikasına bakarsanız, bir yön üzerinde her zamankinden hassas bir santimetre ölçümü görebilir ve GPS noktasının çok yakında hayal ürünü olmaktan gerçeğe doğru hareket edeceğini farkedebilirsiniz. | TED | قارنه ، بالجهاز الذي تم إطلاقه قبل عدة أشهر فقط والذي تم تصنيعه بحجم ميدالية المفاتيح ، وإذا نظرت الى آخر ما توصلت له التكنلوجيا في شريحة الإستقبال بحجم سنتيميتر من ناحية وأكثر دقة ً من ذي قبل ، سوف تدرك بأن الــ GPS dot سوف تنتقل عما قريب من عالم الخيال إلى عالم الواقع. |