"التمويه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kamuflaj
• kılık
• kamufle
• kamuflajı
• gizleme
• kamuflajın
• kamuflajdan

Bir fikrim var. Bunun için kamuflaj malzemesi gerek bana.
لدي فكرة, و لكن علي أن أحصل على بعض التمويه.

Birileri benimkiyle aynı olan 2902 tipi termooptic kamuflaj kullanıyor.
شخص ما يستعمل التمويه الغير مرئي كلُغم من نوع 2902

kamuflaj iyi bir başlangıç noktası – ve hayvan aldatmalarının en bilinen örneklerinden biri.
التمويه هو نقطة بداية جيدة وأحد أكثر الأمثلة المعروفة في الحيل الحيوانية.

Dünyada onca kılık varken kadın kılığına giriyorlar.
من كل أنواع التمويه في العالم اختاروا أن يرتدوا كالنساء؟

"kamuflaj", filmden sonra Zanussi filmle ilgili görüşlerini açıklayacakmış.
التمويه , لزانوسشي ومن بعدها حوار حول الفيلم

Belki de giydiği kamuflaj ceketi yüzünden.
ربما كانت سترة التمويه تلك التي كان يلبسها

kamuflaj pantolonundaki kan, hiç görmediğini söylediğin 15 yaşındaki kızın kanı.
الدم من ثياب التمويه يطابق الفتاة التي لم تراها

Benim de gerilla stili, kamuflaj giysilerimi giyme zamanım geldi.
وحان الوقت لأبدأ حرب العصابات وارتدي زي التمويه

Fransa turuna çıkmış. Bir tür temel kamuflaj protokolü.
لأنه كان في رحلة لفرنسا وهذا نوع من أساليب التمويه

Normal robot-yağmacılar. Noel Baba görünümleri de bir kamuflaj.
آليون طفيليون عاديون وما الزي إلّا لمجرد التمويه

Bir "puma" kamuflaj gereği bu saç stilini yapar.
الفهدة تساير أحدث قصات الشعر كنوع من التمويه

Aquino'nun şu kamuflaj şeyini sadece hareketsiz dururlarken yapabildiğine şükret.
كونى سعيده ان اكينو لا يفعل شيئا الا التمويه حينما كانوا يقفون نحن ربما نفقدهم

Görünmez olmanın en iyi kamuflaj olduğunu bilmiyormusun?
ألا تعرف أن أفضل إستراتيجيات التمويه بأن تكون غير مرئي؟

Ama birçok kurbağa için güvenlik, kamuflaj demektir.
ولكن أكثر الضفـادع تجد الأمان فى التمويه والأختباء

Ve Hükümet Binaların içinde termo-optik kamuflaj kullanmak yasak.
وإن كنتُ أذكر، استخدام التمويه الحراري بداخل المنشآت الحكوميّة غير قانوني.

Yakın bir zamanda, kamuflaj ve sihirle gizlenen yaratıkların, çevremizde var olduğunu, benim gibi sende göreceksin.
وسترى قريبا مثلي أنه يوجد مخلوقات خيالية تعيش بيننا خفية بواسطة التمويه والسحر

kılık değiştirme sanatı, herkesin gözü önünde saklanmayı bilmektir.
فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء في مشهد عادي

kılık değiştirmeye ihtiyaç duymuş olsa bile neden ihtiyar bir adam kılığını seçmiş ki?
من الواضح أنها أرادت أن تبدوا شخصاَ آخر لو احتاجت التمويه

Ve av, avcının kendisini öldürmesini önlemek için, kamufle olmaktan, avcının gıdasını çalmaya kadar her türlü hileyi kullanır.
وتمارس الفريسة جميع أنواع الحيل لمنع المفترس من قتلها، بدءًا من التمويه وحتى سرقة طعام المفترس.

Paintball oynamak için gerçekten bu kamuflajı giymemiz mi gerekiyor?
هل علينا إرتداء بدلة التمويه اللعينة هذه لنعلب لعبة كرات الطلاء؟

Bir gizleme yöntemi belirtisi var. Ve bu da mikro ifade.
هناك علامة واحدة على التمويه و هي تعبير صغير

Biri benim 2902 tipinde kullandığım termo-optic kamuflajın aynısını kullanıyor
2902 لا شكّ في أنّ شخصًا ما يستخدم نفس التمويه الحراري خاصّتي، نوع

kamuflaj yapmış Bu kamuflajdan öte bir şey.
التمويه. أفضل مِنْ التمويهِ