| Hiç kimse evlendiğini çakmamış. tebrik ederim. | Open Subtitles | لم يعرف احد انك تزوجت كل التهانى القلبية |
| Toscani, seni tebrik etmek isterim. | Open Subtitles | أقدم لك التهانى يانيكو توسكانى. |
| İlk tebrik eden ben olmak istedim. | Open Subtitles | ارت ان اكون اول من يقدم التهانى لك |
| - Sırayla Tebrikleri kabul ediyorum. | Open Subtitles | -أسمع التهانى بالترتيب -ماذا قلت دائما ًَ عنك ؟ |
| Tebrikleri kabul edecek olan da o olacak. | Open Subtitles | سيكون هو من يتلقى التهانى |
| Size candan tebriklerimi sunabilir miyim? | Open Subtitles | ايمكننى أن اقدم لك التهانى الحاره؟ |
| Bugünkü zaferin için tebriklerimi sunabilir miyim? | Open Subtitles | ربما أقدم لك التهانى لانتصراتك اليوم |
| -Deeds tebrik kartı yazar. | Open Subtitles | إن ديدز يكتب بطاقات التهانى والحب |
| tebrik ederim. Büyük zafer. | Open Subtitles | التهانى ، نصر عظيم |
| tebrik ederim. | Open Subtitles | التهانى لك |
| tebrik ederim. | Open Subtitles | التهانى لك |
| - Tebrikleri kabul ettiğini duydum. | Open Subtitles | -لقد سمعت التهانى تُقال لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 