| Ne olduğunu söyleyeyim, üst üste beş gündür bizimle takılmıyorsun. | Open Subtitles | هذا اليوم الخامس على التوالي الذي لا تتمشين فيه معنا |
| Ahbap, onu umursama. üst üste üçüncü yıl... kim seni anlayabilir? | Open Subtitles | يا صاح تجاهلها, هذه المره الثالثه علي التوالي, من يشعر بك؟ |
| Baba, bu üst üste ikinci gün hiç gazete kalmamış. | Open Subtitles | أبّي، هذا اليوم الثاني على التوالي لا توجد صحيفة بالخارج |
| Ondan önce, Todd Yolu 8 numarada... ve 45 Radcliffe Sokağı, arka arkaya. | Open Subtitles | قبل ذلك، سكنت في 8 طريقِ تود و 45 شارع رادكليف، على التوالي |
| Bir zamanlar Shaw tüm dünyadaki istihbarat örgütlerinin yanlışlarını sızdırıyordu ama bu istasyona art arda üç kez vurdu. | Open Subtitles | أنت تعرف شو، عنيد وسرب اخطاء الوكالة في جميع أنحاء العالم لكنه ضرب هذه المحطة ثلاث مرات على التوالي |
| Kadın balıklar ve erkek balıklar. düz balıklar ve gey balıklar. | Open Subtitles | سيدة الأسماك و المتأنق الأسماك على التوالي و الأسماك مثلي الجنس |
| Acı gerçek. Jetler peş peşe üç yıldır bizi yeniyor. | Open Subtitles | واقع الاختيار، وقد فاز الطائرات علينا ثلاث سنوات على التوالي |
| Ben yedi yaz üst üste kamptaki en güçlü çocuktum. | Open Subtitles | أنا كنت أقوى طفل في مخيمي 7 سنوات على التوالي |
| MVP ligi için üst üste üç Hart Trophy kazanan tek oyuncu. | Open Subtitles | اللاعب الوحيد الذي حقق الفوز بـ بطولة الهوكي لثلاثة سنوات على التوالي |
| Ancak aynı yemeği üst üste her gün yerseniz, dopamin seviyesi azalır, azalır ve en sonunda düzene girer. | TED | ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية. |
| NBA süperstarı Steph Curry gibi: üst üste 77 üçlük attı. | TED | مثل نجم كرة السلة الأمريكية ستيف كيري أحرز 77 رمية ثلاثية على التوالي. |
| Yamaha, başarısını üst üste üçüncü yılda da sürdürüyor. | Open Subtitles | هو السنة الثالث على التوالي لياماها تغيير جذري |
| Başarabilmek için üst üste 4 kez tura atman gerek. | Open Subtitles | عليك ان ترمي اربع عملات طرة على التوالي لتفوز |
| üst üste on iki haftadır sıfır çekiyoruz. | Open Subtitles | الله، لا شيء لمدة 12 أسبوعا على التوالي. |
| Üç yıl arka arkaya polis balosuna kavalyesiz gelen ben değilim. | Open Subtitles | لست أنا الشخص الذي يُقيم حفلات للشُرطة ثلاث سنوات على التوالي |
| İki gün arka arkaya plansız bir randevu hakkında e-posta attın. | Open Subtitles | أنّك أرسلت رسالة بريد إلكتروني في غير موعدها يومين على التوالي. |
| Çoğunluğun sarı toplar olduğu kutudan art arda üç mavi topu [muhtemelen] çekemezsiniz. | TED | من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء. |
| Oh, adamım, düz altı , dört hızlı geçiş... | Open Subtitles | أوه يا رجل ، ستة على التوالي أربعسرعات.. |
| İki yüz dolarına bahse girerim ki, onu peş peşe üç kere yapamazsın. | Open Subtitles | أراهن بمئتي دولار أنك لا تستطيع فعل ذلك 3 مرات على التوالي |
| Hetero erkeklerle dans edebilirsiniz. | Open Subtitles | حسنا، لا يزال بإمكانك الرقص مع الرجال على التوالي. |
| Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum. | TED | وأكرر هذه العملية ثماني مرات على التوالي |
| Straight flush. | Open Subtitles | تدفق على التوالي. |
| Birkaç şeyi açıklığa kavuşturalım. | Open Subtitles | دعنا فقط عدد قليل من الأشياء على التوالي. |
| Okuldaki en karizmatik erkek. Ve o birinci sınıftan sonraki 3 sene ard arda seçildi. | Open Subtitles | إنه أكثر الفتيان إثارة في المدرسة و فاز 3 أعوام على التوالي |
| Hayır, ben peşpeşe birkaç gece aynı adam olmasından bahsediyorum. | Open Subtitles | لا, أقصد الرجل نفسه حفنة من ليالٍ على التوالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 