"التي أخذتها من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldığım
• aldığın
• aldığınız

Hötöröf kardeşinden aldığım şu madalyona ne dersin, aşağılık piç kurusu?
ماذا عن قطعة المجوهرات التي أخذتها من أخوك أيها الأحمق ؟

Babamın vücudu ölmüş olabilir ama nefesinden aldığım güç hâlâ benimle.
جسد والدي مات, لكن القوة التي أخذتها من نفسه بقيت معي.

Bu Usher'ın ofisinden aldığım iz.
هذه هي البصمة التي أخذتها من مكتب أشر البارحة

Evet babamın evinden aldığın saati de.. taşımazsın değil mi?
ألا تحمل ساعة مثل التي أخذتها من منزل أبي ؟

aldığın para çantanın içindeyse, bunlardan biri olması gerekiyor.
فلو كانت الفئة التي أخذتها من الحقيبة فسوف تكون هذه

Halkımdan aldığınız 20 milyon hakkında konuşmamız gerek.
يجب أن نتحدث عن الـ20 مليون التي أخذتها من شعبي

Paul Allen'in evine gittiğimde, cesetten kurtulmadan önce... cebinden aldığım anahtarları kullandım.
لما وصلت إلى منزل بول ألين قمت باستخدام المفاتيح التي أخذتها من جيبه

Paul Elan'ın dairesine geldiğimde cesedi yok etmeden önce cebinden aldığım anahtarlarla kapıyı açtım.
لما وصلت إلى منزل بول ألين قمت باستخدام المفاتيح التي أخذتها من جيبه قبل التخلص من الجثة

Sonra buraya geldim ve aptal gümrük görevlisi kasadan aldığım parayı bildirmediğim için beni tutukladı.
و قام رجل غبي من الجمارك باعتقالي لأنني لم أصرح عن النقود التي أخذتها من الخزنة

Senin içinde ne varsa, O kağıda sıçramış. Labaratuarından aldığım kağıt.
أيّاً كان ما بداخلك، فإنّه مرشوش على كامل تلك الورقة التي أخذتها من مختبرك

Haritayla, İspanyol'dan aldığım haritayla.
بالخريطة, التي أخذتها من صديقك الاسبانيّ

Karın duvarından aldığım yabancı maddeden herhangi bir şey çıktı mı?
أي شيء بخصوص مادة غريبة التي أخذتها من حيز خلف الصفاق ؟

Bu soygunda aldığım parayla mı alakalı?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟

Geçen gece mekanımdan aldığın Cip Cherokee var ya?
الجيب الشيروكي التي أخذتها من فندقي ليلة أمس؟

Yargıç Harper'ın evrak çantasından aldığın izin kağıtlarıyla başlayalım.
بدايةً من قسائم الإذن التي أخذتها من حقيبة القاضية هاربر

Evin için Karishma'dan aldığın 3 milyonu geri verdin mi?
هل استرجعت الـ3 ملايين التي أخذتها من كاريشما لمنزلك؟

Çöpçü'nün imzasından aldığın boya örneklerini parçaladım titreşimsel spektegrofi ile analiz ettim.
فصلتُ عينات الطلاء التي أخذتها من توقيع "رجل القمامة" وحللتها بالذبذبات الطيفية

Verdiğim borçla otoparktan aldığın arabayı tamir ederken yerine başka bir araba koydu.
الذي حدد لك موعد مع المعاون بنما يقوم بإصلاح السيارة التي أخذتها من مجمع السيارات

Bu bugün kliniğimden aldığınız saat değil mi?
أليست الساعة التي أخذتها من الإصلاحية اليوم ؟

Heaton Krupp'dan aldığınız rüşvet ne kadar büyüktü?
بالطبع، ما مقدار الرشوة التي أخذتها من (هيتن كروب)؟