"التي أعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde çalıştığım
• benim çalıştığım
• çalıştığım bir

Şu an üzerinde çalıştığım davayla ilgili, tehlikede olduğuna dair içimde bir his var bu yüzden onunla konuşmalıyım.
, و القضية التي أعمل عليها الآن , اظن انه متورط في شئ خطير و عليّ أن أتحدث إليه

Beni en iyi insan gücüyle çalışan uçuşlarla bilirler, fakat bu sadece şu an üzerinde çalıştığım şeyde ilerlememi sağlayan şeylerden biri.
لقد اشتهرت غالبا بالطيران بإستخدام القوى البشرية ولكن ذلك أصبح مجرد جزء من المجالات التي أعمل فيها الان.

benim çalıştığım gibi ülkelerde, bu tedavi farkı, şaşırtıcı şekilde yaklaşık yüzde 90'a ulaşıyor.
في بعض البلدان التي أعمل فيها، وهذا يطلق عليه الفجوة العلاجية وهو ما يقارب لدهشتنا الـ 90 في المائة.

Geçen hafta benim çalıştığım şirketi satın aldın.
لقد اشتريت الشركة التي أعمل بها الأسبوع الماضي

üzerinde çalıştığım bir dava için kontrol edilmesi gereken bir plaka numarası var.
لدي رقم لوحات سيارة أحتاج لفحصها لأجل القضية التي أعمل عليها

Bu benim üzerinde çalıştığım şey. Bununla ilgili bir kuramım var.
وهذه واحدة من أهم الأشياء التي أعمل عليها الآن لي نظرية حول هذا الموضوع

Şimdi, kulağa garip geliyor ama bu, tam olarak laboratuvarımda üzerinde çalıştığım problemin neredeyse aynısı.
الأن، ورغم غرابة ذلك، هذه هي بالضبط تقريباً المشكلة التي أعمل عليها في معملي.

Vay canına. Bunlar üzerinde çalıştığım yeni yük arabası modeli için harika.
هذهِ ستكون مناسبة جداً لنمط العرببة التي أعمل على صنعها.

Mesela benim üzerinde çalıştığım davada adamımız, bilinen bir suçluyla konuşurken görülüyor.
,إليك مثالاً من القضية التي أعمل بها .الرجل الذي رأيته يتحدث إلى مجرم معروف

Bunlar, üzerinde çalıştığım bir dava için demiştim sana.
أخبرتك أن هذا خاص بالقضية التي أعمل عليها

üzerinde çalıştığım dövüş...
المباراة التي أعمل من أجلها ستحدث بعد شهر

Neden benim çalıştığım yere geldin?
لماذا جئت إلى المستشفى التي أعمل بها؟

Mark o kazanın olduğu gece benim çalıştığım hastaneye getirildi.
لقد أحضروا (مارك) في ليلة الحادث للمستشفى التي أعمل بها

benim çalıştığım şirket.
الشركة التي أعمل بها

Chicago'da, üzerinde çalıştığım bir miras davasıyla alakalı.
إنه ذو صلة بقضية العقارات التي أعمل عليها بـ"شيكاغو"

üzerinde çalıştığım bir dava var.
ثمة هذه القضية التي أعمل عليها