"التي اشتريتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldığım
• aldığın
• almıştım

Babalar günü için sana aldığım bowling topu nerede biliyor musun?
هل تعرف أين كرة البولينج التي اشتريتها لك في عيد الأب؟

Yeni aldığım kamerayı biraz kurcalamak istiyordum.
أردت اللعب بالكاميرا الجديدة التي اشتريتها لتوّي.

17 yaşındayken evden ayrıldım, üzerimde yalnızca kendi satın aldığım şeyler vardı,
فأنا قد تركت المنزل وعمري 17 سنة لم آخذ شيئاً معي ، سوى الأغراض التي اشتريتها ودفعت قيمتها بنفسي

Bu lanet şehrin bizim ısdırabımızla aldığın bu şehrin yandığını görmek istiyorum.
أريد أن أرى كل هذه المدينة، هذه المدينة التي اشتريتها بتعاستنا، تحترق

X-ışını gözlükleri yanımda değil, ama sanırım bu, yeni satın aldığın arabanın faturası.
ليست معي عدسات اشعة اكس لكن , اظن انها فاتورة السيارة الجديدة التي اشتريتها

Aslında gitmem gerekiyor marketten dondurma almıştım.
نعم انت تعرفين في الحقيقة يجب علي الذهاب لانه لدي أيس كريم من ضمن السلع التي اشتريتها

Beraberken sana aldığım onca şey ne olacak?
مـاذا عن الأغراض التي اشتريتها لك حين كنـا نتواعد ؟

Geçen sene aldığım pijamayı hiç sevmemişti.
انه لم يحب البيجاما التي اشتريتها له السنة الماضية

Evet. aldığım bu sütyenlerin bazıları içime sinmedi ama.
نعم ، ولكني لست متأكدة من بعض الصدريات التي اشتريتها

aldığım şeylere bir bak.
انظر لكل هذه الأغراض التي اشتريتها, شموع

E-Bay'den aldığım ayna.
لقد وصلت المرآة التي اشتريتها من موقع إيباي

- Git de pijamalarını giy bakalım. - Sana aldığım örümcek adamlı olanı.
ارتدِ منامتك يا صاحبي منامة الرجل العنكبوت التي اشتريتها لك

Sana aldığım çamaşırı mı giydin?
إنني هنا وحدي هل ترتدين تلك الملابس التي اشتريتها لك؟

Fakat bu, çerçeveciden aldığım basmakalıp fotoğraf gerçek değil.
لكن صورة العرض هذه التي اشتريتها من متجر الإطارات، ليست واقعية.

Kıskansaydım, niçin duş aldığını,niçin takım giydiğini, niçin aftershave kullandığını, niçin sana aldığım kravatı taktığını sorardım.
و وضعت عطرا, لبست بدلة و الربطة التي اشتريتها لك

Yani sonunda Kiss FM'in Jam Gölü 97 festivalinde aldığım o kovboy şapkasını giyebilir miyim?
أيمكنني أخيراً اعتمار قبعة الراعي التي اشتريتها خلال مهرجان الثور في 97؟

Dün akşam şu jetonlu makinelerden aldığın abur cuburlar deme sakın.
لا أريد سماع تشكيلة المكسرات التي اشتريتها من آلة البيع ليلة الأمس

Xander, aldığın şu biletlerden bahsetsene.
زاندر، لما لا تخبرهم عن التذاكر التي اشتريتها بالفعل؟

Ona aldığın Lego oyununda karakterler bir milyon parçaya ayrılıyor, asıl vahşet bu.
لأن لعبة الليغو التي اشتريتها له شخصياتها تتكسر إلى مليون قطعة, وهذا أمراً سقيم

- Onun için aldığın mücevherler ve malikhaneler. - Onun için aldığım tüm kıyafetleri giyerek!
الجواهر والبيوت التي اشتريتها لها إنك ترتدين الملابس التي اشتريتها لها

Bu yüzden hep kız giysileri, oyuncakları, ayakkabıları falan almıştım.
لهذا السبب الاحذية والملابس والالعاب التي اشتريتها كلها انثويه