"التي اقترفتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım
• Yaptığın

Sonra, yaptığım bütün şeylerin listesini yaptım, ve, teker teker, bunları telafi edeceğim.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Bu yüzden, bugüne kadar yaptığım bütün şeylerin bir listesini yaptım... ve, teker teker, bütün hepsini telafi edeceğim.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Ve bugüne kadar yaptığım bütün kötü şeylerin bir listesini çıkardım, ve teker teker bunları telafi edeceğim.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Çünkü benim yapmış olduğum iyi şeyler senin Yaptığın kötü şeyleri aklamıyor.
لأن الأشياء الجيدة التي قمت بها .لا تبرر الأشياء الفظيعة التي اقترفتها

Yani ikinci randevuyu kaptın nolmuş.Ama sakın benle Yaptığın hataları onda tekrarlama.
إذاً نلت معها اللقاء الثاني فقط لاتكرر الأخطاء التي اقترفتها معي على سبيل المثال:

Yaptığın hatanın cezasını çekmek sana az gelir. Hiçbir zaman affetmeyeceğim.
الخطيئة التي اقترفتها تستحق العقاب عليها فحسب، لا الصفح

Bu yüzden, hayatım boyunca yaptığım bütün kötü şeylerin listesini çıkardım ve teker teker bunları telafi edeceğim.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Ve yaptığım bütün kötülükleri bir listede topladım,
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها

Ve böylece ona listeden bahsettim, ve ona yaptığım tüm kötü şeyleri gösterdim.
وهكذا، أخبرته عن قائمتي ورأيته السيئات التي اقترفتها

yaptığım tüm kötülükleri bir listede topladım.
أعددت قائمة من السيئات كلها التي اقترفتها

Karma ile tanışmadan önce yaptığım en son kötü şeydi.
كانت السيئة الأخيرة التي اقترفتها قبل أن أكتشف القدر والعاقبة الأخلاقية

Ama yaptığım hatalar yüzünden çok pişmanım.
لكنني غارقة في الذنب بسبب الأخطاء التي اقترفتها.

yaptığım tüm karanlık işler kalbimi zehirledi.
كلّ الأفعال الشرّيرة التي اقترفتها سمّمت قلبي

Şu aptal arkadaşlarıyla bir yerlere gidip duruyor ve onun da benim yaptığım hataları yapmasını istemiyorum.
تستمر بالخروج مع هؤلاء الأصدقاء الأغبياء ولا أودها ان تقترف نفس الأخطاء التي اقترفتها

Yaptığın çirkin şeyleri anlattı.
حول الأمور الفضيعة التي اقترفتها

- Yaptığın hata buydu demek?
تلك هي الغلطة التي اقترفتها ?

Ursula'ya karşı Yaptığın hataları telafi ettin.
مهما كانت الأخطاء التي اقترفتها بحقّ (أورسولا)، فها قد صحّحتها

Bu sayede Yaptığın onca kötü şeyin unutulacağını mı sanıyorsun!
! فعل هذا لن يُكفّر عن كل الأشياء السيئة التي اقترفتها !

Yaptığın onca yanlıştan sonra... doğru kararı verebiliyorsan... oğlumuz için de umut var demektir.
وطالما أنّك تستطيع اتّخاذ الخيار ...الصحيح بعد كلّ الأخطاء التي اقترفتها فهذا يعني أنّ هنالك أملاً ليفعل ابننا ذلك أيضاً