"التي تخلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terk eden
• terk ettiği

Ben bu işi en iyi yapan yapım yönetmenini beni terk eden eski sevgilim olmasına rağmen işe aldım.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

Seni terk eden anneni bulup intikam mı almak istiyorsun?
تريد العثور على أمك التي تخلت عنك؟ وتنتقم منها؟

Beni terk eden kadının nefreti beni ateşliyor.
الكراهية التي اشعر بها اتجاه المرأة التي تخلت عني تجعلني اتقدم

Kendi evlatlık çocuğunu terk eden hırslı Dr. Bell.
الطموحة التي تخلت عن طفلة الرعاية

Kendi çocuklarım olunca onları asla annemin beni terk ettiği gibi terk etmeyeceğime dair yemin etmiştim.
أقسمتُ عندما أحظى بأطفال لن أتخلى عنهم أبداً، ليست بنفس الطريقة التي تخلت عني أمي التي ولدتني.

Batıya giden o trende annesinin terk ettiği küçük İrlandalı kızdan beri çok yol kat etmiştin.
التي حدثت للفتاة الإيرلندية الصغيرة التي تخلت عنها أمها على متن القطار الشرقي

Beni terk eden kız arkadaşım.
الفتاة التي تخلت عني

Bu sizi terk eden kadın değil mi?
هل هي المرأة التي تخلت عنك؟

Homestay sadece ruhun bazı şeyler öğrendiği bir olay değil, senin gibi bedenini terk eden ruhların bir kez daha özüne dönüp dönemeyeceğinin bir sınavıdır.
،أن الشيء الذي يطلق عليه الإقامة المنزلية ليست تدريباً للروح ... ولكنها فترة اختبار واسعة لتحديد إن كانت روحاً مثل روحك التي تخلت عن أجسادهم . قادرةً على العودة لأنفسهم الصحيحة ...

Beni terk eden el, değil mi?
أليست هي اليد التي تخلت عني؟

Bu seni terk eden kadın.
انها نفس المرأة التي تخلت عنك

- Patrick'i terk eden kadın.
الأم التي تخلت عن باتريك