"التي تستخدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanılan
• kullanan
• kullanımı olan
• kullanımlık fotoğraf

Bakır ve çinko kaplı metal kullanılan binalar sudaki iyon hareketliliğinin yol açacağı deliklere ve paslanmalara karşı hassastır.
المباني التي تستخدم مواسير النحاس الممزوجة بالحديد المجلف هي أكثر عرضة للثقوب والتآكل الناجمة عن حركة الأيونات في الماء

Bu da insanlar tarafında kullanılan ve onlarla etkileşimde bulunan şeyleri yapmanın güzelliğidir.
وهذه هي المتعة من عمل الأشياء التي تستخدم و تتفاعل مع الناس.

Sağda ise lizojen yolu gizli ajan virüsler kullanılan.
في الناحية اليمنى هي طريقة المستذيب التي تستخدم عملاء سريين من الفيروسات.

Tüketiciler etik üretim süreçleri ve temiz enerji kullanan şirketleri desteklemelidir.
وعلى المشترين دعم الشركات التي تستخدم الطاقة البديلة وعمليات التصنيع الأخلاقية.

İçinde öldürücü enjeksiyon kullanımı olan ve 5-10 dakika içinde etkili olan etken bileşenin adı nedir?
ما هو اسم المادة الفعالة التي تستخدم في الحقن القاتلة و يعمل في غضون خمس إلى عشر دقائق ؟

Birdüzineyumurta haftasonu için şu tek kullanımlık fotoğraf makinalarından bir tane...
دزينة من البيض وإحدى تلك الكاميرات التي تستخدم لمرة واحدة في العطلة الإسبوعية

Birçoğunuz, büyük ihtimalle, istinat duvarlarında kullanılan araba lastiklerini görmüşsünüzdür.
على الأغلب قد رأى الكثير منكم الإطارات المطاطية التي تستخدم في الأحياء الفقيرة لبناء حوائط عازلة.

Bir sonraki videoda, bu robotta kullanılan kameraları göreceksiniz.
في الفيديو القادم سترون الكاميرات التي تستخدم علي هذا الروبوت.

Uzay yürüyüşlerinde kullanılan teknolojiye çok benzer.
انها تشبه التكنولوجيا التي تستخدم للسير في الفضاء.

Hepsi yapıştırıcılar sayesinde bir arada duruyor ve bu malzemelerde kullanılan yapıştırıcılarla ilgili iki ana sorun var.
جميعها تثبت معًا بالمواد اللاصقة، وهناك مشكلتان رئيسيتان مع المواد اللاصقة التي تستخدم في هذه المواد.

Daha da kötüsü, hastalıkla savaşmak için kullanılan antibiyotikler balıklar tarafından tamamen alınmadığı için çevreye geri salınıyorlar.
بل والأسوأ، بما أن المضادات الحيوية التي تستخدم لمكافحة الأمراض لا تُمتص بشكل كامل، فإنها تُطرح مرة أخرى في البيئة.

Tüm radyo ve televizyon yayınlarında kullanılan 'Kablosuz İletişim'in patenti, Tesla'ya aittir.
انه تيسلا صاحب براءات اختراع الاتصالات الاسلكيه التي تستخدم اليوم في بث الراديو والتلفزيون

Kromlamada uzman araba tamirhanelerinde kullanılan kimyevi bir maddedir.
إنها مادة تستخدم في المرحلة النهائية بورشات السيارات التي تستخدم الكروم للطلي

Uçaklarda kullanılan küçük yastıklardan yapıyorum.
أنا أصنع الوسادات الغيره التي تستخدم في الطائرات

Sadece tek bir şey için kullanılan özel bir cila üretiyorlar.
تتخصص في الطلاءات النهائية الراقية. و التي تستخدم في شيء واحد، شيء واحد فقط.

Hani et işleme tesislerinde kullanılan uzun bıçaklar gibi.
مثل الكثير من السكاكين الطويلة التي تستخدم في مصنع لتعليب اللحوم.

Disk kaydırma oyunu düğümlü örgü kursları ve Manhattan'da sadece uyuşturucu bağımlılarını ve cezai ehliyeti olmayanları sakinleştirmek için kullanılan sıkıcı aktiviteler.
التي تستخدم في منهاتن لتهدئة مدمني المخدرات والمجرمين المجانين

Kere ve ekibi geleneksel inşaat tekniklerini kullanan projeler tasarladı.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.

Bu numarayı kullanan birçok hayvan var, mesela bu siyah ejderha balığı.
وهناك الكثير من الكائنات التي تستخدم هذه الحيلة على سبيل المثال سمكة التنين هذه

Bu sistemleri kullanan müşteri ve diğer kurumlar da giderek daha deneyimli, daha zeki bir hâle geliyorlar.
والزبائن والجهات الأخرى التي تستخدم هذه الأنظمة الحاسوبية يزدادون خبرةً ويصبحون أكثر ذكاءً.

İçinde öldürücü enjeksiyon kullanımı olan, yaklaşık 5-10 dakika içinde etkili olan ve ölüme götüren bileşen hangisidir?
ما هو اسم المادة الفعالة التي تستخدم في الحقن القاتلة وضمن من حوالي خمس إلى عشر دقائق يؤدي إلى الموت؟

Müsriflik gibi görünmesine ve fotoğraflarınıza bakma imkanınız olmamasına rağmen tek kullanımlık fotoğraf makineleri çok hoş.
الكاميرات التي تستخدم لمرة واحدة مسلية على الرغم من أنها غير مفيدة و لا يمكنك مشاهدة صورك فيها