"التي تنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baktığını
• bakan
• Şu gözünü ayıramadığın
• bakışın

Bana nasıl baktığını görüyorum. Neden ne hissettiğini söylemiyorsun?
أرى الطريقة التي تنظر لي بها، لمَ لا تخبرني ما شعورك ؟

Ama Kyle'a nasıl baktığını görüyorum ve beni, dramatik anlatımları anlayacak kadar tanımadığını biliyorum ama sana diyeceğim şu ki en cici elbiselerini giy en tatlı gülümsemeni takın kıçını kaldırıp buraya gel ve şu erkek arkadaş hırsızına kendini göster.
لاكنني رأيت الطريقة التي تنظر بها له وانا اعرف بأنكِ لا تعرفيني جيداً بشكل كافي لحل هذا الميول المثير

Hayır! Ona nasıl baktığını gördüm!
كلا ، إني أرى الطريقة التي تنظر بها إليها

Bu ritüeli yerine getirirken beni izleyen birçok iri, çukurlarından dışarı fırlamış, endişeyle bakan gözleri hatırlıyorum.
أتذكر الكثير من العيون الكبيرة والفارغة والمسكونة التي تنظر إليّ وأنا أقوم بهذه الطقوس.

Şu gözünü ayıramadığın küçük yaratıktan başlayarak.
و سأبدأ بالمخلوقه الصغيره التي تنظر لها بلهفه

Ve bu olduğu zaman, şeylere olan bakışın değişir.
وعندما يحدث ذلك تتغير الطريقة التي تنظر بها للأشياء

Karının ona nasıl baktığını fark ettim. Sanki bir mucizeye tanık oluyor gibiydi.
لقد لاحظت الطريقة التي تنظر بها زوجتك إليه ، كما لو أنها تشاهد معجزة

Geçen gece ona nasıl baktığını ve ve onu kurtarmaya nasıl hızlıca gittiğini görmediğimi mi sanıyorsun?
تظن بأنني لم أرى الطريقة التي تنظر إليها تلك الليله عندما ذهبت لمساعدتها بسرعه ؟

İnan bana ona yardım edemezsin. Sana nasıl baktığını gördüm.
تعتقد بأنّك لا تستطيع مساعدتها رأيت الطريقه التي تنظر إليك الآن

Bana nasıl baktığını gördüm ve kaybettiğin bu kişi haline nasıl geldim bilmiyorum.
أنا أرى الطريقة التي تنظر إلىّ بها ولا أعلم كيف يُمكنني أن أكون الشخص الذي فقدته

Bana nasıl baktığını gördüm ve kaybettiğin bu kişi haline nasıl geldim bilmiyorum.
أنا أرى تلك الطريقة التي تنظر بها إليَّ ولكني لا أعرف كيف أكون ذاك الشخص الذي فقدته

Etrafına nasıl baktığını gördüm.
يمكنني رؤية الطريقة التي تنظر بها نحو الأشياء

Ona nasıl baktığını gördüm ve bu normal değil!
لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها إليها

Uyurken ona nasıl baktığını gördüm.
الطريقة التي تنظر لها عندما تكون نائمة

O çok güçlü. Kendisine bakan her göze büyü yapmış olabilir.
إنها ساحرة قوية , يمكنها سحر العين التي تنظر لها

Bardağın dolu tarafına bakan bir kadınım ben bu yüzden kızımın başarısızlığını kendi başarısızlığım gibi görmüyorum.
أنا من نوع البنات التي تنظر لنصف الكأس الممتلئ, لذا أنا لاأنظر إلى فشل إبنتي كأنه فشلي.

Hadi ama, barda telefonuna bakan üzgün kız olma.
هيا, لا تكوني الفتاة الحزينة في الحانة التي تنظر لهاتفها

Ona bakışın onun sana bakışı.
الطريقةُ التي تنظر إليها. الطريقةُ التي تنظر إليك بها. لا بدّ أن ذلك قاسٍ.