| Şimdi size gösterdiğim tüm bu salgınlar, şu anda kontrol altındalar ve görünen o ki; çok çok kısa sürede sonlanacaklar. | TED | حسنا ، كل هذه الأزمات التي عرضتها لكم هي تحت نطاق السيطرة حاليا و يبدو الوضع و كأنهم سوف يتوقفون بسرعة |
| Daha önce gösterdiğim çatıya tutturulmuş enerji panellerini hatırlıyor musunuz? | TED | هل تذكرون صورة الخلايا الشمسية على الأسطح التي عرضتها سابقاً؟ |
| Fakat; birincisi Soru sormak zorundayım: Sana gösterdiğim alfabe gibi bu yapı taşlarının unsurları nelerdir? | TED | لكن يجب ان اسأل اولاً ماهي احجار البناء المُشابهة لحروف الابجدية التي عرضتها عليكم؟ |
| Emniyetin, önerdiğim listeyi sonunda incelemeye karar vermesine sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد أن المكتب قرر أخيراً أن يأخذ أمر القائمة التي عرضتها عليهم بجدية |
| Sanık önerdiğim anlaşmayı kabul etmeliydi. | Open Subtitles | كان على المتهمة أن توافق على الصفقة التي عرضتها عليها |
| Ve önerdiğim anlaşmayı kabul etti. | Open Subtitles | و قد وافق على الصفقة التي عرضتها عليه |
| Veya, bilgi sonuna ekleniyor, size gösterdiğim o küçük kızın resmi gibi. | TED | او من المعلومات التي تضاف لعرض الشيء مثل رسمة الفتاة التي عرضتها عليكم |
| Size daha önce gösterdiğim şeylerin aynısını yapabilirim. | TED | ويمكن فعل كل الحركات التي عرضتها عليكم سابقاً |
| size gösterdiğim geleneksel makinenin sekizde biri fiyatına geliyor. | TED | بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا. |
| Size gösterdiğim tüm bu çalışmalarda kullanılan | TED | فإذا نظرنم إلى كل تلك الدراسات التي عرضتها عليكم |
| Burada sizlere gösterdiğim resimlerin çoğu gerçekten çok güzel, ama aynı zamanda çok güçlüler. | TED | وكثير من الصور التي عرضتها لكم هنا جميلة جداً لكنّها أيضاً قوية جداً |
| Aslında size daha önceden gösterdiğim örnekler oldukça uzun bir deneme yanılmadan sonra yapıldılar. | TED | والنماذج التي عرضتها من قبل، في الواقع صنعت من خلال تجارب وأخطاء طويلة. |
| Daha önce size gösterdiğim örneklerde de gözlemlediğimiz üzere bilgisayarlar aynı çalışmayı tekrar tekrar değerlendirmekten bile yorulmaz. | TED | والحاسوب لا يتعب من إسناد درجات لنفس العمل عدة مرات، لقد رأينا ذلك في العديد من الأمثلة التي عرضتها عليكم. |
| gösterdiğim slaytı hatırlayın. | TED | هل تذكرون هذه الشريحة التي عرضتها عليكم؟ |
| gösterdiğim at kılı solucanını hatırlayın. Cırcır böcekli hikayeyi... | TED | وتذكرون الدودة المعقدة جدًا التي عرضتها لكم، قصة صرصور الليل؟ |
| Eee, McPherson sana önerdiğim teklifi düşündün mü? | Open Subtitles | ... (حسنا ، (مكفيرسون هل فكرت في الصفقة التي عرضتها عليك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 