"التي كنت أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana

Birlikte yaşamaya başladığımızda, Sana anlattığım kızı hatırladın mı?
أتذكر الفتاة التي كنت أخبرك عنها دائماً عندما انتقلنا معاً

Sana anlattığım şu Asyalı işini hatırlıyor musun?
أتذكر تلك المهمة الآسيوية التي كنت أخبرك بشأنها؟

Sana bahsettiğim şu resimlere bir bakar mısın?
هل تمانع أن تلقي نظرة على هذه الصور التي كنت أخبرك عنها ؟

Sana bahsettiğim kişi işte bu.
إنها السيدة التي كنت أخبرك عنها

Sana bahsettiğim karma bu işte.
هذه الكارما. التي كنت أخبرك بشأنها.

Sana anlattığım masallarda, olaylar kötü gibi göründüğünde, kahramanımız beklemeyen cesurca bir şeyler yapar kötü adamı yener, günü kurtarır ve kızı alırdı.
حسناً , في القصص التي كنت أخبرك بها عندما كانت الأمور تصبح داكنة البطل كان سيفعل شيئاً غير متوقّعاً وشجاعاً ليهزم الرجل الشرير وينقذ الموقف ويحصل على الفتاة

Sana daha önce bahsettiğim, San Francisco'daki firmadan yazılı bir mesaj aldım.
أنا... لقد حصلت على رسالة أنا أيضاً. من تلك المؤسسة في سان فرانسيسكو التي كنت أخبرك عنها.

Andy Richter! Sana bahsettiğim artistik vesikalıklar burada.*
(أندي ريكتر), هذه هي الصور الشخصية التي كنت أخبرك عنها

Callie Sana anlattığım kız, hatırladın mı?
كالي) هي التي كنت) أخبرك بشأنها, اتتذكرين؟

Sana bahsetmiştim.
التي كنت أخبرك عنها.