"التي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan
• gelen
• bu da

Şimdiye kadar var olan herhangi birşeyden çok daha birşey olan birşey.
أنه أكبر الأشياء من الأشياء التي من الممكن أن تحدث من الأشياء

Yani, her ne kadar evren sonsuza dek sürse bile evrende ortaya çıkma ihtimali olan şeylerin sayısı sonsuz değil.
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون.

Size bunlardan vücutla konuşmak için olan üç tane örnek vereceğim.
وسأقوم بإعطائكم مثالًا لثلاثة من تلك الأدوات التي من خلالها نستطيع التحدث مع الجسد

Çekik gözlü sevgilinden gelen. Cantana saklamıssın. Anh mı?
التي من حبيبك رأيتها في محفظتك هل كنت فتشت اغراضي

Bunları da Kolombiya'dan gelen mektuplar gibi yok etmeliydim.
أنا يجب أن أدمر هذه، كما دمرت الرسائل التي من كولومبيا

bu da hepsinin kaynaşacabileceği bir yapı oluşturuyor.
وهذا يخلق بنية التي من خلالها يمكن الجمع

İşte bu da ölmen için yeterli bir sebep.
إذن هذا أحد الأسباب التي من أجلها يجب أن تموتي

Bazı durumlarda, atletik performansı ileri taşıyacak olan bedenler için araştırmalar, Kenyalı mesafe koşucuları gibi, daha önce yarışmalara hiç katılmamış olan insan topluluklarını rekabet dünyasına katmak ile sonuçlandı.
وفي بعض الحالات، البحث عن الأجسام التي من شأنها أن تُحسن من أداء ارياضيين نتج عنه تقديم أشخاص للعالم المتنافس لم يكونوا يتنافسون مطلقًا من قبل، مثل عدائي المسافات الكينيون.

Sonra herkesin unuttuğu konular var, belki de hayatta en önemli olan konular.
ثم لدينا أشياء نسيها الجميع، و التي من المحتمل أنها الأهم على الاطلاق في الحياة

Önümüzdeki birkaç yıl içerisinde en büyük etkiyi yapması muhtemel olan teknoloji kapıya dayandı.
إن التقنية التي من المحتمل أن يكون لها الأثر الأعظم خلال العقود القليلة القادمة قد وصلت.

Bilmediğimiz her şeyi araştırmaya mahkum muyuz, daha fazlası için dünyayı kazmaya ya da çözülmemesi daha hayırlı olan gizemler mi var?
هل نحن ملزمون بالبحث في كل شيء لا نعرفه، وننقب أكثر في الأرض أم أن هناك بعض الألغاز التي من الأفضل أن تبقى غامضة؟

Bu hikayenin fevkalade bir mirası ve yüzyıl sonra gerçekleşecek olan gerçek Ay yolculuklarına kayda değer benzerlikleri vardır.
إنها قصة ذاتُ ميراثٍ وتماثلٌ رائعين مع الرحلات الحقيقية للقمر التي من شأنها أن تحدث بعد أكثر من مائة عام.

Ders çalışmak için çok uygun olan bir tavan arası.
العلية التي من شأنها أن تكون مكانا حقا كبيرة بالنسبة لك للدراسة.

Bayanlar baylar, bir yıl içinde karı üç katına çıkaracak olan bir mega kampanya geliştirdim.
السيدات والسادة، في اخر حديث لقد تطرقنا لحملة ضخمة التي من شأنها تزيد الإيرادات ثلاثة أضعاف مما لدينا خلال سنة واحدة.

Yaşaman gereken veya başına gelen hayatı yaşadığını nereden bilebilirsin ki?
كيف لك ان تعلمي انك تعيشين الحياة التي من المفترض ان تكون او.. او الحياة التي حدثت لك للتو؟

Hayatta başına gelen delice, aptalca, garip şeylerdendi.
لقد كان أمراً جنونياً تماماً التي من الممكن أن تحدث لك في الحياة

Aklımıza gelen tüm tedarikçileri araştırdık.
تَعقبنا كل المصادر التي من الممكن أن نفكر فيها

Seul'den gelen kadınla gece bir şey yaparken gördüm sizi.
لقد رأيتكِ تفعلين شيئاً في الليل مع تلك المرأة التي من سيؤول.

...bu da yaklaşık 3 ay çalışamayacağı anlamına geliyor.
التي من المحتمل أن يعني انه سوف يغيب عن الملاعب ل، مثل، ثلاثة أشهر.

Aslında benim küçük leydim, ben Moonlighting'den David Addison olurdum bu da seni Maddie yapardı.
في الواقع, يا سيدتي الصغيره,انا سأكون الم من ديفيد أديسون من خلال عملي الاضافي التي من شأنها أن تجعلك مادلين.