"التي نحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştığımız
• çözmeye

Girmeye çalıştığımız birçok site bu garip filter olayına takılıp açılmıyor.
العديد من المواقع التي نحاول زيارتها يقوم هذا الفلتر الغريب بحجبها

Yuvarlak içine alınmış nokta etkilemeye çalıştığımız olan -- hükümet için popülist destektir.
ان هذه الدوائر هي التي نحاول أن نؤثر عليها اي جلب الدعم الشعبي للحكومة

Bizim birbirimizi incitmeye çalıştığımız tüm yolları aşmamız için ihtiyacımız olan empatiyi yaratır.
وتولد التعاطف الذي نحتاج إليه للتغلب على جميع السُبل التي نحاول أن نجرح بعضنا البعض من خلالها.

çözmeye çalıştığımız bütün toplumsal davalar ne ifade ederdi?
ماذا سيعني ذلك لكل المشكلات الاجتماعية التي نحاول حلها؟

Sürekli en kötü senaryolarımız ve çözmeye çalıştığımız sorunlar tekrarlanıyor, değil mi?
كلنا نرى سناريوهات سيئة بشكل متكرر ، صحيح ؟ حول المشاكل التي نحاول أن نجد لها حل بإستمرار

Solda, "Kağıtfüj" ile değiştirmeye çalıştığımız santrifüjleri görebilirsiniz.
وإلي اليسار يمكنكم رؤية جميع أجهزة الطرد المركزي التي نحاول استبدالها.

Böylelikle yapmaya çalıştığımız işlerdeki eğlenceli denebilecek ve ciddi denebilecek şeyleri anlatmıştır denebilir.
و هذا يعطيكم فكرة عن الأشياء الممتعة و الأشياء الجدية التي نحاول القيام بها

Ve özellikle de, dördüncü satıra fazladan... bir hece sıkıştırmaya çalıştığımız o aptalca anın keyfine varın.
وبالتحديد تمتع بالغباء المفضح به في اللحظة التي نحاول اضافة مقطع اضافي في السطر الرابع

Daha fazla zorlarsak, ulaşmaya çalıştığımız bölümler zarar görebilir.
إذا واصلنا أكثر سنخاطر بتدمير الأجزاء التي نحاول إستخراجها

çözmeye çalıştığımız sorun şu:
المشكلة التي نحاول أن نجد لها حلا هو أن الأندية الغنية هنا

Çoğu zaman, saklamaya çalıştığımız şeyler etrafımızdaki insanlar için açıkta olan şeylerdir.
في كثير من الأحيان، الأشياء التي نحاول إخفاءها تكون على الناس من حولنا

çözmeye çalıştığımız gizemlerden biri de bu.
واحدة من العديد من الاسرار التي نحاول حلها

Eğer onsuz yapmaya çalıştığımız şeyleri bilseydi bizi öldürürdü.
لو علم كل الأمور التي نحاول فعلها من دونه، فسيقتلنا.

Ve bu ikna edici ve açık bir şekilde meydan okumayı açıklıyor, görünüşünüzü 30 gün için değiştirmek ve aynı zamanda başarmaya çalıştığımız sonucu da: erkekleri sağlıklarıyla daha fazla meşgul etmek ve yüzleştikleri sağlık sorunlarıyla ilgili daha iyi bir anlayış yaratmak.
ولقد عبر ذلك ببلاغة عن التحدي ، تغيير مظهرك لمدة 30 يوم ، بالإضافة إلى النتيجة التي نحاول تحقيقها: العمل على توعية الرجال بصحتهم ، وذلك عن طريق توعيتهم بالمخاطر الصحية التي يواجهوها

Romotive'de ben ve diğer 20 inek (öğrenci) bu sorunu çözmeye kafayı takmış durumdayız.
هذه هي المشكلة التي نحاول حلها في Romotive -- أنا و20 مبدعا في Romotive مهوسون بايجاد حل لها.