"التي نملكها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip olduğumuz
• elimizdeki
• çoktan kaybetmiştik

sahip olduğumuz bu biyokütle ile bir şeyler yapmamız gerekiyor.
لابد أن نفعل شيئا حيال الكتلة الحيوية التي نملكها.

İşte bunlar şu anda sahip olduğumuz sosyal interneti tehdit eden şeyler.
بالتالي، هذه بعض الأمور التي ربما تهدد الشبكة الاجتماعية التي نملكها.

Ama sahip olduğumuz fonlarla ilgili katı kurallar vardı. Fonlar kataraktlı insanlar içindi.
و لكن كانت لدينا تعليمات صارمة بأن التبرعات التي نملكها كانت مخصصةً لمرضى السَّاد.

İşte bunlar elimizdeki verilerle yapabileceğimiz türden şeyler.
تلك هي الأشياء التي نستطيع عملها بالبيانات التي نملكها.

Faydalanma sahip olduğumuz bilgiyi alıp iyiyi daha iyi yapmaktır.
الإستثمار هو الاعتماد على المعرفة التي نملكها وجعلها أفضل.

Dolayısıyla bu, sahip olduğumuz yeteneğin bir kısmı, hayal gücümüzü, gelecekte bulabileceklerimiz hakkında geliştirmeye çalışıyoruz.
لذا ، فهذا جزءٌ من القدرات التي نملكها ، أن نطلق العنان لمخيلاتنا ، للتنبؤ بماقد نكتشفه مسبقاً.

İşte bugün sahip olduğumuz teknoloji.
لذا ، ها هي التكنولوجيا التي نملكها اليوم.

Şimdi, elbette ki bu fikir bize bugün sahip olduğumuz bütün bilgisayar teknolojisini de getirdi.
هذه الفكرة هي التي منحتنا طبعًا كل تقنيات الكمبيوتر التي نملكها اليوم وما شابه.

Şimdi yaratıcılık ekolojisinin bu resmi, ekolojinin, dengeli yaratıcılığın resmi, bu şu anda sahip olduğumuz yaratıcılık ekolojisi mi?
الآن هذه الصورة لبيئة الابداع، وصورة بيئة الإبداع المتوازن، هل هو بيئة الإبداع التي نملكها الآن؟

sahip olduğumuz tüm atlar işte dışarıda!
أو أيّة نقود، والأحصنة التي نملكها موجودة في الخارج

Çok ciddiydi, bu bizim sahip olduğumuz tek zenginlikti.
كان ذلك خطيرًا جدًا، فهذه هي الثروة الوحيدة التي نملكها

Ben sadece sahip olduğumuz küçük alışkanlıklardan bahsetmiyorum... tıpkı araba anahtarımızla kulağımızı temizlemek gibi.
أنا لا أتحدث عن العدات التافهة التي نملكها مثل تنظيف آذاننا بمفاتيح السيارات.

Bunların yanında, tedbir, sahip olduğumuz tek kuraldır.
بالإضافة إلى الحذر هو القاعدة الوحيدة التي نملكها

Yani sahip olduğumuz en büyük şans gibi dostum.
أعني إنها الفرصة الأخيرة التي نملكها يا صاح

Aslında, şunu bir düşünsenize: bugün sahip olduğumuz modern makineler olmadan bu devasa taşları nasıl bu şekilde koyabildiler?
فكروا بهذا. كيف نقلوا هذه الاحجار الضخمه لهذا المكان في غير وجود الادوات الحديثه التي نملكها اليوم؟

...bir bedeni tek parça hâline getirmek için sahip olduğumuz numaralar da bir yere kadardır.
هناك القليل من الحيل التي نملكها لإعادة الجسد كما كان.

Üzgünüm. Burası sahip olduğumuz tek boş özel oda.
أسف, هذه هي الغرفة المجانية الوحيدة التي نملكها

elimizdeki tüm bu güç ile ne yapacağımızı, eğer bir ahlaki çerçevemiz yoksa nasıl bilebiliriz ki?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟

Aslında, korkarım elimizdeki en iyi politikalar çözüm için yeterli olmayacak.
في الواقع ، أشعر أن كل السياسات الجيدة التي نملكها لن تكون كافية.

Yani bu elimizdeki herseyi evlendirmek ve bu bizim yasam bicimimize bir adaptasyon, nokta.
كالتزاوج بين كل الاشياء التي نملكها وتعديل لاسلوبنا في الحياة.نقطة انتهى.

O uçağı göndermiş olsaydım, çoktan kaybetmiştik.
إذا لم أُرسل هذه الطائرة، التي نملكها.