"التي وقعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meydana gelen

Bu ürkütücü görünüm orada meydana gelen ölümcül olayları anlatır gibi.
هذا المظهر المثير للقلق أكثر من مناسب للاحداث التي وقعت هناك

İşin aslı Sayın Yargıç, meydana gelen olaylar itiraz edilemez.
حقيقة الأمر، حضرتكم، أن الحوادث التي وقعت لا يمكن تجاهلها.

Sarı noktalar otobüs kazasından beri meydana gelen çözülememiş suçlar.
هي النقاط التي لم تحل الأصفر أو نكروديتيد الجرائم التي وقعت منذ حادث تحطم الحافلة.

Bir otoyolda ve bir çatıda meydana gelen olaylarla bir bağlantım olduğuna dair bazı söylentiler dolaşıyor...
كان هناك تخمينات أنني كنت متورطاً في الأحداث التي وقعت على الطريق السريع وفوق السطح

Bu filmde, Montreal Polytéchnique Okulu'nda, 6 Aralık 1989 tarihinde meydana gelen faciadan kurtulanların tanıklıklarından ilham alınmıştır.
هذا الفلم مهدى إلى أهالي ضحايا المجزرة التي وقعت في كلية الهندسة التقنية في مونتريال في ديسمبر 1989م

Dün gece meydana gelen trajediden bahseder misiniz?
حسناً، هلا تحدثنا عن المأساة التي وقعت هنا ليلة أمس

meydana gelen kazanın icabına bakıldı.
الحادثة التي وقعت يتم الإعتناء بها الآن.

Taa ki son zamanlarda meydana gelen bir kaza beni, dünyaya ifşa etmeye zorlayana kadar.
حتى أجبرتني الحادثة التي وقعت مؤخراً على إظهار نفسي للعالم

Hepimiz, bu yıl Paris'te meydana gelen korkunç olayları biliyoruz, Charlie Hebdo terörist saldırılarını.
نعرف جميعنا الأحداث المروعة التي وقعت في باريس هذا العام مع هجمات "شارلي ابدو" الإرهابية.

Yüzüklerin Efendisi'nin arka planında tüm eski çağlar, binlerce yıl önce meydana gelen tüm olaylar vardır.
جميع الخلفيات القديمة ،"لقصة "سيد الخواتم وجميع الأحداث التي وقعت قبل آلاف الأعوام الماضية

Nashik ve Mumbai'de meydana gelen trajediler.
المآسي التي وقعت في ناشيك و لفلومبال.

1930da bu ülke, bütün devlet ve toplum güvenliği fikirlerine, ve Roosevelt döneminde meydana gelen bütün diğer olaylara yol açan bir Büyük Bunalım’dan geçmiştir.
،في عام 1930 مر هذا البلد بكساد كبير مما أضر بجميع أفكار الدولة والضمان الاجتماعي "وجميع الأشياء الأخرى التي وقعت في عهد "روزفلت

Bay David, bildiğiniz gibi ayın 17'sinde meydana gelen ve doktor hatası olduğu iddia edilen olayı inceliyoruz.
كما تعرف سيد (ديفيد) انناننظرفي قضية، سوءسلوكالطبيب، الحاصلةفيالحادثة، التي وقعت في الـ17 من هذا الشهر

Momentum Alternatif Enerji Laboratuvarında çalıştığınız sırada meydana gelen bir hadise ile ilgili konuşmaya geldim.
أنا هنا بشأن الحادثة التي وقعت مختبر (مومنتوم) للطاقة البديلة عندما كنت تعمل هناك