"التي يعيشون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadıkları

yaşadıkları bölgenin ortasından bir yol geçmekte.
في وسط المحمية التي يعيشون فيها يوجد طريق.

Adamların çoluğunu çocuğunu, karılarını, anne babalarını, hatta onların dostlarını öldürüp yaşadıkları evleri ve iş yaptıkları depoları yakıp yıkmış.
فقتل أولادهم و زوجاتهم وقتل ابائهم وكذلك اصدقاء ابائهم و قام بحرق المنازل التي يعيشون فيها

Sevdikleri hayatta yaşıyorlar, ve yaşadıkları hayatı seviyorlar.
ويحبون الحياة التي يعيشون ويعيشون التي يحبون

Umarım yaşadıkları yerden daha etkileyicidir.
أتمنى أنه أكثر روعة من الطريقة التي يعيشون بها

yaşadıkları kasabayı, sürdükleri arabayı gerçekte evli olduklarını öğrendim.
,للمدينة التي يعيشون فيها والسيارات التي يسوقونها وحقيقة أنهما متزوجان

Daha genel bir ifadeyle, benim çalışmam tek bir güzergahın tehlikesinden, insanların yaşadıkları şehirleri tecrübe etmesini engellemekten uzak durmaya çalışıyor.
وبشكل أعم، تقوم أبحاثنا على محاولة تجنب الخطر في بعض الطرق، لتجنب السرقة التي يعاني منها الناس بشكل كبير في المدينة التي يعيشون فيها.

Birinci çözüm: Mülteciler yaşadıkları ülkelerde işe girmeliler ve yaşadıkları ülkelerin de bu ekonomik desteğe ihtiyacı var.
الحل الأول: يحتاج هؤلاء اللاجئين أن يعملوا في البلدان التي يعيشون فيها، والبلدان التي يعيشون فيها تحتاج دعمًا اقتصاديًا ضخمًا.

Stepan ve adamları, yüzlerce insan alayını oluşturan diğer birçok tabur veya kurinleri ile birlikte yaşadıkları ve antrenman yaptıkları kışlalara doğru yola koyuluyorlar.
ستيبان ورجاله يشقون طريقهم إلى الثكنات التي يعيشون فيها ويتدربون جنبًا إلى جنب مع العديد من الكتائب أو القطاعات الأخرى، والتي تشكل فوجًا من مئات من الرجال.

yaşadıkları ortamdaki sert koşullara boyun eğmektense Turpan'daki insan ve hayvanlar seddin ötesindeki bu şartlara karşı dâhiyane çözümler üretmişler.
بدلا من المعاناة الشديدة في البيئة التي يعيشون فيها الناس والحيوانات البريه في تروبان وجدوا الطرق الإبداعية للتحمل الظروف ما بعد الحائط.

İhtişam içinde yaşadıkları yerden, fakirleri azarlıyorlar...
من عظمة التي يعيشون فيها، فإنها توبيخ poor-

Farrelllar yaşadıkları topraklara sahip değiller.
لا يملكون الأرض التي يعيشون عليها

Farrellar yaşadıkları topraklara sahip değiller.
هم لا يملكون الأرض التي يعيشون عليها

(Alkışlar) Örneğin, 2010'da, 831 tane yerli Avustralya'nın her tarafında ve Torres Strait adalarında, eyaletlerde, kendilerinin ve ailelerinin yaşadıkları yerlerde evleri geliştirmeye çalışıyordu ve bu önemli bir şey.
في عام 2010, على سبيل المثال, كان يوجد 831 شخص في كامل استراليا, جزر مضيق توريس, كل الولايات, يعملون على تحسين ظروف البيوت التي يعيشون فيها مع عائلاتهم و هذا شيء مهم ركز عملنا دائماً على الصحة. هذا هو بيت القصيد

Farrellar yaşadıkları topraklara sahip değiller.
أولئك الـ(فاريل)، لا يملكون الأرض التي يعيشون عليها