"التي ينبغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken
• gerektiği

Daha koruyucu olman gereken kız birlikte bir ilişki istediğin kızdır.
بنهاية المطاف، الفتاة التي ينبغي علينا حمايتها هل التي نريد معاشرتها

Yapmayı düşünmemiz gereken tonlarca şey var.
هناك العديد من الأمور التي ينبغي أن نفكر بها

Bunu yapmak çok zor değil ama bilinçli ve kasıtlı olarak yapmanız gereken şeylerden biri.
إنه ليس بالشيء الصعب فعله، ولكنه أيضًا أحد هذه الأشياء التي ينبغي عليكم أن تكونوا يقظين وإراديين بشأنها.

Bu, mültecilere verdiğimiz karşılığa kılavuzluk etmesi gereken örneklerden.
انها تلك الأنواع من الأمثلة التي ينبغي أن توجه ردنا على اللاجئين.

- Ya da severdim. - Hiçbir şey olması gerektiği gibi değil.
أو انني اعتدت على ذلك لا شيء يبدو بالطريقة التي ينبغي له أن يكون عليها

CRISPR'ın anlatıyor olmamız gereken hikayesi işte bu. Ve ben işin janjanlı kısmının bu kısmını gölgede bırakmasından hoşlanmıyorum.
هذه هي القصة التي ينبغي أن نحكيها عن كريسبر، ولا أحب أن تطغى عليها الجوانب المادية بدلاً من الإطار الذي تحدثنا عنه.

Zevk alman gereken pek çok şeyden almıyorsun..
الكثير من الامور التي ينبغي أن تكون مسرات ليست كذلك

Babanın yapması gereken çok iş var.
لدى والدك الكثير من الأعمال التي ينبغي عليه إنجازها

- Oraya kendim giderim. - Olması gereken bu.
سوف أذهب هناك بنفسى هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون

Müsaadenizle yapmam gereken işler var.
و الآن اعذروني هناك بعض الأمور التي ينبغي أن اهتم بها

Ama iyi durumda olması gereken annesinin var.
لكن لديّ عنوانُ والدتهِ التي ينبغي أن تكون ماتزال بخير

Birine ilişkiler hakkında öğüt vermesi gereken son kişi benim.
فأنا الإنسانة الأخيرة التي ينبغي أن تنصح أي شخص بشأن العلاقات.

Belki de uğruna savaşman gereken kişi ben değilim.
ربما أنا لست الفتاه التي ينبغي أن تقاتل من أجلها

Düşünmem gereken çok fazla sebep var, değil mi?
هناك الكثير من العوامل التي ينبغي أن أضعها بإعتباري, صحيح ؟

Yaşaman gereken hayat bu değil.
. ليست هذه هي الحياة التي ينبغي أن تعيشيها

Herkesi bilmesi gereken bazı kurallar vardır.
هناك بعض الأمور التي ينبغي أن يعرفها الناس سلفاً

Fakat sırrınız, açığa çıkarmamız gereken gerçeğin bir parçası.
ولكن سركما هذا يقف عائقاً بيننا وبين الحقيقة التي ينبغي الكشف عنها.

Yapmam gereken bir sürü iş var.
هناك الكثير من الأمور . التي ينبغي عليّ إنجازها

Şu an yapıyor olman gereken iş bir sonraki hamlemizin ne olacağına karar vermeme yardım etmen.
،الأمور التي ينبغي عليك القيام بها فوراً هي مساعدتي في الإعداد .لهجومنا القادم

CMR'ın olması gerektiği gibi çalışıyor.
ال سي أم أر الخاص بكي يعمل بالطريقة التي ينبغي أن يكون عليها

Olması gerektiği gibi kendi kendini iyileştiremiyorsun.
أنتِ لا تشفين نفسك بالطريقة التي ينبغي أن تكوني.