"الثاني الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan ikinci
• ikinci ses
• geçen ikinci
• ikinci kişisin
• bir diğer
• İkinci olarak

Ekranlardaki eşitsizliğe neden olan ikinci faktörse izleyicinin yanlış algılanması.
العامل الثاني الذي يساهم في عدم المساواة على الشاشة هو سوء الفهم من الجمهور.

Hâlâ sürekli bir işi bulunmuyor ve mahkum edilmiş bir suçlu olan ikinci kocasından bile boşanmamış durumda.
ليس لديها عمل دائم حتى الآن وهي ليست مطلقة حتى من زوجها الثاني الذي صدف أنه مجرم مدان

Duyduğunuz ikinci ses siyahi bir adamın sesi gibiydi, doğru mu?
صوتُ الشخص الثاني الذي سمعته هل كان يبدو كصوت رجل أسود، صحيح؟

Atlantik'i tek başına geçen ikinci kişi...
الشخص الثاني الذي يعبر مجال المحيط الأطلنطي.

Bana bu hafta bunu söyleyen ikinci kişisin.
أنت الشخص الثاني الذي يقول لي ذلك هذا الأسبوع.

Beni çok endişelendiren bir diğer nedense birazcık kişisel bir şeydi.
والسبب الثاني الذي تسبب لي بالكثير من القلق كان شخصيا قليلًا.

İkinci olarak öğrendim ki, borç vermek teması sürdürmeye yarayan çok ilginç bir araç.
والامر الثاني الذي تعلمته .. هو ان القروض هي وسيلة رائعة للتواصل

İhtiyacınız olan ikinci şey ışık.
والعامل الثاني الذي تحتاج اليه هو الصخب الاعلامي " الانتشار "

Aynı anda, hiçbir ışık görmemiş olan ikinci fareye zihinsel bir mesaj gönderiyor, ve ikinci fare denemelerin %70’inde retinasına hiçbir ışık gelmeden soldaki manivelaya basıp ödülü alıyor.
وفي ذات الوقت، هو يرسل رسالة عقلية للفأر الثاني الذي لم يرى الضوء. والفأر الثاني بنسبة 70% من عدد المرات سيذهب ويحدد العتلة اليسرى ويحصل على مكافأة من دون حتى أن يدرك الضوء بالشبكية.

O gece odamda aklımdan geçen ikinci düşünce ise "Böyle bir şeyi nasıl yapabildim?
إن الأمر الثاني الذي واجهته حينها في غرفة نومي كان قولى " كيف أمكنني القيام بذلك ؟ ..

- Aklından geçen ikinci cevabı söyle.
حسناً, الشيء الثاني الذي يخطر على بالك

Bugün benden yardım isteyen ikinci kişisin.
ورغم أنك الشخص الثاني الذي طلب مساعدتي اليوم

Bu yarışmayı kazanan ikinci kişisin.
أنت المتسابق الثاني الذي تمكن من الفوز بالبرنامج

Beni gerçekten cezbeden bir diğer şey canlı, kırmızı yanaklarıydı.
السبب الثاني الذي شد انتباهي هو وجنتيه النضرة المحمرة

Ve olan bir diğer şey de, bu süreç boyunca bizim bilgisayar uzmanları olarak muhallebi çocuğu gibi görülmemizdi.
و الشئ الثاني الذي حدث إلي حد ما خلال هذا الوقت هو أننا كنا نعتبر علماء حاسوب تافهين.

İkinci olarak, teşekkürler- (Alkış) İnsan yaşamını güzelleştiren ikinci prensip de meraktır.
ثانياً، شكرا لكم - (تصفيق) المبدأ الثاني الذي يدفع ازدهار الحياة البشرية هو الفضول.

İkinci olarak kaygılandığım nokta da liyakate dayalı plütokrasinin... kolaylıkla aristokrasiye dönüştüğünü görmek.
الشيء الثاني الذي يقلقني هو تحول النخبة الثرية الكفؤة بسهولة إلى أرستقراطية (طبقة النبلاء).