"الثدييات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memeliler
• memeli
• memelilerin
• memelileri
• memelilere
• memelilerden
• memelinin
• memelisi
• memelilerde
• memelidir
• memeliden
• memelilerle
• hayvan
• memelilerim
• memelilerinden

Yılan balığı veya balıklardaki yüzme özelliği; memeliler, kediler ve insanlardaki dört ayaklı hareket arasında mükemmel bir bağlantı kurar.
فهو يُشكل رابطا بين السباحة، كما تجد ذلك في الثعابين أو السمك، وذوات القوائم الأربعة، كما ترون ذلك في الثدييات

Bir balık türü karaya çıktı ve diğer tüm türlerin yanında memeliler ve sürüngenlere imkân sağladı.
إحدى سلالات الأسماك خرجت للأرض وتسبب، من بين أشياء أخرى، في ظهور الثدييات والزواحف.

Kuşlardan ve memeli hayvanlardan daha fazla sayıda arı türü vardır.
وهناك في الواقع ان أنواع النحل اكثر من الثدييات والطيور معا.

Sürüngen derisi ve memeli saçı, bilinen hiçbir hayvanda birlikte bulunmuyor.
إن قشور الزواحف و شعر الثدييات لا يتواجدان بأي حيوان معروف

Bu tür karmaşık davranışları nesilden nesle aktarabilmek memelilerin en büyük yeteneklerinden biridir.
القدرة على تمرير مثل هذه السلوكيات المعقدة تعتبر واحدة من أعظم مواهب الثدييات

Tabancalı karides gibi omurgasızlar, balık ve deniz memelileri, tümü sesten faydalanır.
إن اللافقاريات مثل الروبيان والأسماك وغيرها من الثدييات البحرية كلها تستخدم الأصوات.

Dinozorlar bu memelilere karşı savunmasızdır, çünkü yumurtalarını yere bırakırlar.
كانت الديناصورات معرضة لخطر هذه الثدييات لوضعها بيضها على الأرض

Oyun ile alakalı şeylerdedir ve tüm memeliler oynar.
تجده مرتبطا باللعب، و كذلك جميع الثدييات تلعب.

Antik hıçkırıkların memeliler tarafından adapte edilmesinin sebebi, mideden havayı görkemli bir geğirme şeklinde çıkartmak olabilir.
الفواق، ردة الفعل تلك موجودة لدى الثدييات للمساعدة في إخراج الهواء من المعدة على صورة تجشؤ عالي الصوت.

5000'den fazla diğer tür gibi, onlar da memeliler yani memeliler sınıfına aitler.
إلى جانب أكثر من 5000 نوع آخر، إنهم ثدييات، أو أفراد من عائلة الثدييات.

Tüm memeliler omurgalı hayvanlardır yani sırtlarında omurga bulundururlar.
جميع الثدييات هم من الفقاريات، أي لديهم عمود فقري.

Fareler, diğer memeli türlerinin herhangi birinden daha fazla olfaksiyon (koku duyusu) genine sahiptir.
الفئران لديها المزيد الجينات المخصصة للشم من أي الأنواع الأخرى من الثدييات.

Dahası, insan ırkı tipik bir memeli türü değil.
وأكثرَ من ذلك، فإن العرق البشري ليس نوعاً عادياً من الثدييات.

Bir memeli neokorteksinin sadece %10'luk kısmını haritalandırmış.
وهذا يعين 10 في المئة فقط من القشرة المخية الحديثة الثدييات.

Yaşayan bütün memelilerin beşte biri yarasalardır ve onların benzersiz özellikleri vardır
فالخفاش يمثل خُمس الثدييات التى تعيش الآن، و لديها سمات فريدة.

Bizim gibi primatlar dahil, memelilerin amigdalasının nörojenez gösterdiği artık kesin.
بات الأمر واضحاً الآن بأن الأميجدالا عند الثدييات بما فيها الرئيسيات والبشر يمكنها أن تظهر نمواً في الخلايا العصبية.

Kuzey Kutbu deniz memelileri zengin bir akustik atmosferde yaşar.
تعيش الثدييات البحرية للقطب الشمالي، في عالم صوتي غني ومتنوع.

Bu durumda, ilkel bir balık olan bofa gibi basit hayvanlarla başlamak ve sonrasında daha komplike harekete sahip semender, kedi ve insan gibi memelilere doğru gitmek daha mantıklıcadır.
لهذا من الأفضل أن نبدأ بالحيوانات البسيطة مثل الانقليس، وهو سمك بدائي جدا، ثم نتدرج إلى حركات معقدة أكثر، مثل تلك بالنسبة للسلمندر، ولكن أيضا في القطط والبشر في الثدييات.

Yıl boyunca, timsahların asıl besinleri memelilerden ziyade, balık ve yumuşakçalardır.
على مدار السنة, تتغذي التماسيح على السمك والرخويات بدلا من الثدييات

Bir memelinin hayatıyla ilgili olan her çeşit şey ile alakalı.
إنها تتعلق بمختلف الأمور في حياة الثدييات.

Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.
انها في الواقع اكبر الثدييات البحرية التي يتم ذبحها على الارض مع مئات الآلاف من هذه الفقمات والتي تقتل كل عام.

Bu durum memelilerde empati üzerine yapılan tüm araştırmalarda geçerli, dişiler erkeklerden daha çok empati sahibi.
وهذا صحيح بالنسبة لكل الدراسات حول التعاطف لدى الثدييات بأن الإناث لديهم قدرة أكبر على التعاطف من الذكور.

Bilirsin, "tüm tavşanların bıyığı vardır Tavşanlar memelidir.
تعرفين، مثل كل الارانب لديها شوارب الارانب ثدييات، كل الثدييات لديها شارب

İnsan elinden büyük değil vücut büyüklüğüne nazaran herhangi bir memeliden daha iri gözleri ve bu curcunanın içinde belirli çıtırtıları ayırt edecek geniş, yarasavari kulakları var.
لا يتعدّى حجمه يد الإنسان حجم عينيه نسبة إلى جسده هي الأكبر من بين جميع الثدييات و أذناه ضخمتان شبيهتان بأذنيّ الخفّاش

Hadi memelilerin en tanınmışı olan plasentalı memelilerle başlayalım.
دعونا نبدأ بأكثرها شهرةً، الثدييات المشيمية.

Çünkü bu hayvan sadece kendi türü arasında değil tüm deniz memelileri arasında da kalan son türdü.
هذا الحيوان، فإنه لم يكن مجرد الأخير من نوعه، كان آخر من أفراد العائلة من الثدييات البحرية.

Bu kadar. Mutlu Noeller, memelilerim benim!
-عيد ميلاد) مجيد ، أيها الثدييات خاصتي)

Burada gezegenin en tuhaf memelilerinden biri yaşıyor.
وموطن لواحده من أغرب الثدييات على الارض.