"الثرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zengin
• varlıklı

"Kasabanın zengin ayakkabıcısı aldığı küçük ayağın ölçüsünü odasına götürdü."
صانعة الأحذية الثرية في مدينتنا أخذت مقياس القدم الصغير لغرفته

Benim otelimde kalan güzel ve zengin kızdı.
لقد كانت الطفلة الجميلة الثرية فى بلدتنا

Seni ziyaret etmem de kötü... zengin arkadaşımı .
والأسوأ من هذا أن يعرف أنني أزوركِ الآن يا صديقتي الثرية

zengin olmak asil olmakla aynı şeydir iyi bir kocaya sahip olmak cabası.
الثرية كالكريمة تماماً والمتزوحة أكثر درجةً

12'nci yüzyılda, varlıklı deniz cumhuriyeti Pisa, katedral meydanını, görkemli bir binaya dönüştürmeye girişti.
في القرن الثاني عشر، شرعت جمهورية بيزا البحرية الثرية في تحويل ساحة الكاتدرائية إلى مَعلّم تذكاري بارز.

"Şimdi size her şeyini kaybeden zengin bir ailenin ve her şeyi düzeltmekten başka çaresi olmayan bir oğlun hikayesini anlatacağız."
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك. وعلى هذا الابن أن يبقيهم معاً.

"Şimdi size her şeyini kaybeden zengin bir ailenin ve her şeyi düzeltmekten başka çaresi olmayan bir oğlun hikayesini anlatacağız."
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك ولايملك هذا الابن أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً

"Şimdi size her şeyini kaybeden zengin bir ailenin ve her şeyi düzeltmekten başka çaresi olmayan bir oğlun hikayesini anlatacağız."
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك وهذا هو الابن الذي لايملك أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً

Hayatına geri dönüp, zengin beyazların problemlerini dinliyormuş gibi yapmaya devam edebilirsin. Jon, o kız şu andan itibaren iyileşti.
ربما نعود لأخبار الزوجة الثرية عن هذه المشاكل , لقد شفيت

zengin ailemin bireyleri, sürekli ne kadar şanslı olduğumu söylüyor bana.
ان اعضاء عائلتى الثرية يقولون لى كم انا محظوظة

Zavallı zengin güzelinin sorunları varmış.
مسكينة الفتاة الجميلة الثرية لديها مشاكل

Alışkanlığımızın para masrafını karşılamak için zengin ailelerin tatilde evlerini soyarız.
ونحن نسرق العائلات الثرية كي نواظب علي عادتنا في الإدمان

Ama şimdi zengin bir dul.
أتعلم لو أن زوجها وقع البطلان فلن تحصل على أي شيء والآن هي الأرملة الثرية

Neyse, ben ve arkadaşlarım sıkıcı kamptan tüyüp zengin kızların kampına sızmıştık.
على أي حال ، أنا والمعسكرون الذين من المعسكر الممل أردنا دخول معسكر الفتاة الثرية

Peki ya zengin, beyaz kızın yapması gereken ne?
إذاً, ماذا يمكن للفتاه البيضاء الثرية أن تفعله؟

O zengin hanımın evinin önünde beni yarım saat beklettin biliyor musun?
اتعلم ،لقد جعلتني أنتظر خارج منزل تلك السيدة الثرية لنصف ساعة

Çok zengin ailesiyle tanışamayabilirim bile.
ربمـا لـن أقـابل عـائلته الثرية جـدا أصـلا

Aralarında sosyetenin güzel ve varlıklı simalarından Flora Dodge ve hatta ünlü Fransız aktris Sarah Bernhardt vardı.
الثرية الجميله فلورا دودج وحتي الممثله الفرنسيه الشهيره ساره بيرنهاردت

Her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka çaresi olmayan bir oğlun hikâyesi.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك ولايملك هذا الابن أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً

Karşınızda her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka bir şansı olmayan oğullarının hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك ولايملك هذا الابن أيّ خيار سوى أن يبقيهم معاً