| Bir ons 1 42 karat eder, bu epeyce buz. | Open Subtitles | عند 142 قيراطِ في الأونسَ، بذلك يوجد الكثير مِنْ الثلجِ. |
| Kulaklarını uyuşturmak için buz var mı? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على بعض الثلجِ لتَخْدير آذانِها؟ |
| Kar kraliçesi ve kralı kulislerine devam etmeliyiz. | Open Subtitles | نَحتاجُ للمُوَاصَلَة حملتنا لملكةِ الثلجِ وملكِ الثلجِ. |
| Sanırım kampüste artık biraz Kar bulmamızın vakti gelmişti. | Open Subtitles | يبدو اننا أخيراً أَوْشَكْنا أَنْ نحصل على بَعْض الثلجِ على الحرم الجامعي. |
| Zavallı Michael buzun kırılmasıyla gölün içine düştü. | Open Subtitles | ومايكل فقير إتّجهَ لليمين خلال الثلجِ. |
| Ayrıca kıtanın başka bir yerinde, buzda derin bir boşluk açmışlar. | Open Subtitles | حَفروا أيضاً عمود عُميق داخل الثلجِ في مكان آخر على القارةِ |
| O kadar çabuk değil kızlar. Onu buza koyun. | Open Subtitles | لَيسَ بهذه السرعة، بنات ضعَوها في الثلجِ |
| İşte yine başladık. Buzu daima fazla almak gerekir. | Open Subtitles | لَكنَّك أَبَداً رخيصُ غير كافيُ على الثلجِ. |
| Gidip bardan biraz buz getirebilir misin? | Open Subtitles | هَلّ بامكانك احضار بَعْض الثلجِ مِنْ الحانةِ؟ |
| Ve muhtemelen Victor buz getirmeye gitmiş. | Open Subtitles | وهو كَانَ يَختارُ بَعْض الثلجِ من المحتمل. |
| Ya da daha kötüsü ya bu buz deniz suyuna engel oluyorsa? | Open Subtitles | أَو أسوأ، ماذا لو أنّ ذلك الثلجِ يَمْنعُ ماءَ بحر؟ |
| Arka tarafa gidip, buz getireceğim, babanı sakinleştireceğim. | Open Subtitles | سَأَدْخلُ الظهرَ، إحصلْ على بعض الثلجِ. أبطأْ معدّل نبضات قلبَ أبّيكَ. |
| Hem buz Generali, Buzlu Güney Ülke denizlerini mesken tutmuş vaziyette. | Open Subtitles | وسكانُ الثلجِ الأصليونَ ف البحارِ الجنوبية المتجمدة |
| Sana biraz buz getireyim. | Open Subtitles | سَأَحْصلُ لك علي بَعْض الثلجِ. |
| Kin ve öç... ..Kar yığını gibidir. | Open Subtitles | الكراهية والانتقام لا تتراكم إلا مثل كرة الثلجِ |
| Yeti çadırı için bir Kar makinesi bulman lazım. | Open Subtitles | يجب أَنْ تُحضر ماكنة الثلجِ لكشكِ رجل الثلجَ. |
| 5'e kadar değil ama ilk iş bir Kar makinesi götürmeliyim. | Open Subtitles | ليس قبل الخامسة لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَحضر ماكنة الثلجِ أولاً |
| Kar erime oranı yüzde 18, barajlar neredeyse kurudu bizim su canavarı ağacın anında bu ufaklık ayda bir damla su içiyor. | Open Subtitles | لقد إنخفضت كثافةُ الثلجِ إلى ١٨٪ كما أنَّ المخزونُ الإحتياطي للماءِ قد جف تقريباً وكلُ ما يتطلبهُ هذا الشخصُ الصغير |
| buzun üstünde bile kokuyorlar. | Open Subtitles | يَنْتنونَ على الثلجِ. |
| - Bir buçuk kilometre buzun altında duruyor. | Open Subtitles | تحت ميل مِنْ الثلجِ |
| Babam senin buzda oynayacağına salıncaklı sandalyede oturuyor olman gerektiğini söylemişti. | Open Subtitles | أَبّي قالَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُجْلَسَ على كرسي هزاز بدلاً مِنْ على الثلجِ |
| Geriye buzda Disney ve bayanlar voleybolu kaldı. | Open Subtitles | الموافقة، التي أوراق ديزني على الثلجِ والكرة الطائرة النِساءِ. |
| Onları buza koy. | Open Subtitles | ضِعْهم في الثلجِ. |
| Buzu kırmak için en iyi yol opera. | Open Subtitles | لا شيء مثل غناء الأوبرا لكسر الثلجِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 