| Üçüncü dikey çizgi olmazsa, Alex kör uçuş yapar. | Open Subtitles | إذا لم يشغلوا ذلك الاتّجاه الرّأسيّ الثّالث, اليكس ستطير عمياء |
| En son sıradaki, soldan Üçüncü kitap tatlım. | Open Subtitles | الصف الاخير الكتاب الثّالث على اليسار يا صغيرى |
| İhtiyacım olan şey, Üçüncü. | Open Subtitles | للتوِّ أنهيتُ الثّاني، ما أحتاجهُ هو الثّالث. |
| İngiltere Kralı III. George, kolonilerin elde ettikleri ve kendilerine kullandıkları faizsiz serbest kazancı yasakladı. | Open Subtitles | ذلك الملكِ جورج الثّالث إنجلترا مَنعَ العملة المستقلة بدون فائدة |
| Kral III. George günlük tutardı. | Open Subtitles | الملك جورج الثّالث أبقى مفكرة. |
| Çeviren asenler İyi Seyirler | Open Subtitles | " .. (لونغمير) .. " الموسم الثّالث _ الحلقة الأولى ".. (بعنوان : ".. |
| Teşekkür ederim ama ben bir hanımefendiyim. Üçüncü randevuya kadar buna ihtiyacım yok. | Open Subtitles | شكرًا لك، لكنّني سيّدة، ولن أحتاج هؤلاء حتّى موعدنا الثّالث. |
| - Eski tarz. - Üçüncü eski tarz, oğlum. | Open Subtitles | ــ المدرسة القديمة ــ الصّف المدرسي الثّالث يا بُني |
| Üçüncü kanalda reklam hala yayında. | Open Subtitles | الإعلان الثّالث شغّال، من فضلك، إغلقه. |
| Üçüncü çizgide bir sorun var. | Open Subtitles | لدى مشكلة مع الاتّجاه الرّأسيّ الثّالث |
| - Üçüncü çizgi çalışıyor. | Open Subtitles | الاتّجاه الرّأسيّ الثّالث يعمل |
| Tamirhatı kontrol etmek üzere Üçüncü ekipte olacaksın. | Open Subtitles | ستذهب فى الفريق الثّالث لتتفحّص الإصلاح |
| Sen Üçüncü ekiple gideceksin. Tamiratları kontrol etmek için. | Open Subtitles | ستذهب فى الفريق الثّالث لتتفحّص الإصلاح |
| O zaman belki Üçüncü ya da dördüncü buluşmadan sonra? | Open Subtitles | -إذاً، رُبما بعض الموعد الثّالث أو الرّابع؟ |
| Bölge'de yaşayan Tüylüler Üçüncü dünya ülkesi şartlarında yaşıyor. | Open Subtitles | "الأناس المُشعرون هنا في "المنطقة يعيشون تحت ظروف العالم الثّالث |
| I, II and III numaralara ne oldu peki? . | Open Subtitles | الذي حدث إلى أنا، الثّاني و الثّالث ؟ |
| Ben, Hattori Hanzo III... burada ilan ediyorum. | Open Subtitles | ..أنا ،"هتوريهانزو"الثّالث. أعلن بموجب هذا |
| İngiltere Kralı III. George, kolonilerin elde ettikleri ve kendilerine kullandıkları faizsiz serbest kazancı yasakladı. | Open Subtitles | و هو أن ملكِ إنجلترا "جورج الثّالث" مَنعَ عملةَ المستعمراتَ المستقلة الخالية من الفائدة |
| Elijah Newbloom III. | Open Subtitles | ' d ضحيّتنا الثانية. أليجه Newbloom الثّالث. |
| Hamlet, Macbeth ve III. | Open Subtitles | النّاس رأوك تجسد (هاملت)، (ماكبس) و(ريتشارد الثّالث). |
| Çeviren asenler İyi Seyirler | Open Subtitles | " .. (لونغمير) .. " الموسم الثّالث _ الحلقة الثانية ".. (بعنوان : ".. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 