"الجبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cebir
• matematik
• cebirden
• cebiri
• cebire
• matematiğin
• Matematikten
• cebirin
• cebirle
• Algebra
• el-cebir
• cebirde

Bu Cebir 2 sınıfı öğrencileri için korkunç bir şeydi.
كان هذا مريعًا لهؤلاء الطلاب في فصل علم الجبر 2.

Sorun, karmaşık görünüyordu ama matematik, Cebir ve geometrinin karışımıdır.
تبدو المشكلة معقدة لكن الرياضيات هي مزيج بين الجبر والهندسة

Daha da ilerde, Cebir öncesi ve başlangıç seviyesi Cebir var.
الى الاسفل، تبدأ بالحصول على ما قبل الجبر وبدايات الجبر

Berbat matematik dersini geçmem de gerekmedi. Yaşamaya hazırım, işte bu başarıdır.
كل هذا بدون أن أحضر صفك الجبر السيء أنا مضمون مدى الحياة..

cebirden "D" alan biri için hiç de kötü değil.
لا بأس بالنسبة لشخص حصل مقبول في الجبر عام التخرُّج.

Bir sömestr, benden Cebir 2 sınıfına vekil öğretmen olmam istendi.
في أحد الفصول، طُلب مني أن أعوّض غياب مدرّس لمادة علم الجبر 2.

Cebir 2 sınıfına ders veriyorken Cal State East Bay'de yüksek lisans eğitimim üzerine çalışıyordum.
عندما كنت أدرّس فصل علم الجبر 2، كنت أعمل على رسالتي للماجستير في التعليم في كال ستيت إيست باي.

Alabama Üniversitesi'ndeki ilk yılıma kadar Cebir dersi almamıştım.
لم أدرس الجبر حتى سنتي الأولى بالجامعة في جامعة ألاباما.

Eğer bu durum doğrusal Cebir yapma üzerine olsaydı İçinizden biri şikayet eder miydi?
هل كان أحد منكم سيعْترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي؟

Bu ta lise Cebir dersinden kalma.
الآن ذلك من معلوماتنا في الجبر من الثانوية العليا،

Bunu çözmeniz için Cebir bilmeniz gerekiyor.
يحتاجون لمعرفة قليل من الجبر لحل تلك المعادلات

Cebir derslerim çok iyiydi, matematiği falan da severdim.
تعرف، أنا كنت جيّد في الجبر ويحبّ رياضياتا وتغوّط.

Bunun sebebi insanların matematik dersinin ortasında bağırmaya başlayan kızla arkadaşlık etmek istememesi olabilir.
من الممكن أن الناس لا تريد أن تصادق مع الفتاة التي تبدأ بالصراح في حصة الجبر.

Dede matematik sınavında birinci oldum.
بيبير، لقد حصلت على المركز الأول في إختبار الجبر.

Bu tür bir eşitliği çözmek için birazda olsa matematik bilmeli.
يحتاجون لمعرفة قليل من الجبر لحل تلك المعادلات

Şimdi müsade edersen çalışmam gereken bir matematik sınavım var.
والآن أعذرني عندي إختبار في الجبر عليّ القيام به

cebirden kaldığını biliyorum.
اسمع، أنا أعلم أنك رسبت في مادة علم الجبر

George Boole, Leibniz'in binary koduyla Boolean cebiri ve John von Neumann, Boolean cebiriyle dijital hesaplamayı yaratmış.
أخذ جورج بول رمز لايبنتز الثنائي وأنتج الجبر البولي, وأخذ جون فون نيومان الجبر البولي, وأنتج جهاز الكمبيوتر الرقمي.

cebire başlayana kadar bilgilerinde bağdaştıramadıkları birçok boşluk oluyordu.
في الوقت الذي وصلوا إليه صف الجبر كان لديهم الكثير من الثغرات في إدراكهم التي لم يتمكنوا من التعامل معها

Belki burada özen göstermeye başlamalısın, matematiğin her işte önemli olduğunu göreceksin.
ربما تريد أن تقدم طلبك هنا سوف تجد الجبر يشكل جزءاً مهماً في أي عمل

Görünüşe göre Cebir beni çağırıyor.Matematikten nefret ediyorum.
يبدوا أن الجبر يناديني أكره الرياضيات

Bunun sebebi cebirin temel olarak zor olması ya da öğrencinin zeki olmaması değildir.
ليس بسبب صعوبه درس الجبر أو أن الطلاب ليسو أذكياء.

Bir fizikçi olarak, hayatımın çoğunu cebirle geçirdim ve cebirin bilimdeki önemini sözle anlatmam mümkün değil.
كعالم فيزيائي، قضيتُ معظم حياتي في ممارسة الجبر ولا يمكنني المبالغة في أهمّيته للعلم

Algebra ve Civics yüzünden. Gerçek dünyada zerre anlamları yok, Hanna.
لأن مادتي الجبر والوطنية ليستا لهما علاقة بالواقع (هانا)

Ayrıca el-cebir, al-goritma, el-kimya ve al-kol sözcüklerindeki "el" ve "al"lar da yine Arapçanın bilim dili olduğu zamanlardan kalan birer iz.
وحرفي الـ "ال" في الجبر والخيمياء والكحول هي بعض من الأثار التي تبقت من الزمن الذي كانت فيه اللغة العربية لغة العلم

Ya da integral dersine başlayıp cebirde biraz zayıf olacaklardı.
أوأن ينتقلوإلى صف التفاضل والتكامل ويكون مستواهم ضعيفاً قليلاً في صف الجبر