| Kartelalarını işlemedikleri halde tablolara imza atıyorlarmış. | Open Subtitles | ولا يتم وضعها في بطاقة مواعيدهم ولكنهم مازالوا يوقعون على الجداول |
| --uyku saati, zaman çizelgeleri, molalar, yemek pişirme saati ve tüm saat türleriyle-- işiniz biter | TED | وقت القيلولة، الجداول الزمنية، الوقت المستقطع، وقت للطبخ، ومع كل أنواع الوقت هذه، تصبح مُنتهي. |
| Her ay 1,365 hesaplama gerektiriyordu, dolayısıyla bu tablolar hatalarla doluydu. | TED | و كل شهر يتطلب إجراء 13065 حسابا، لذلك كثرت الأخطاء في هذه الجداول. |
| Futbol maçlarında, statta sürekli Program satıyor. | Open Subtitles | كان يبيع الجداول في المدرجات أثناء مباريات كرة القدم |
| Küçük dereler azgın nehirlere dönüşür ve ağaçlar domino taşı gibi düşer. | Open Subtitles | تنفجر الجداول الصغيرة إلى أنهار هائجة، وتتساقط الأشجار كحجارة الدومينو |
| Şu tabloları defterinize geçirin. | Open Subtitles | الآن ، قوموا بنقل هذه الجداول |
| Eğer orada, birleştirilmiş kafetarya masalarının üstünde kendinizi utandırmak istiyorsanız buyrun. | Open Subtitles | مهلا، إذا كنت تريد احراج أنفسكم تصل هناك في تلك دفعت معا الجداول كافتيريا، |
| O tablolara ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج لتلك الجداول |
| O tablolara ihtiyacın olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك تحتاج هذه الجداول |
| 'Star Wars' pijamalarımı giyip annemin evinin bodrum katında oturup bazı çizelgeleri incelerim. | Open Subtitles | سأرتدي بجامة فيلم حرب النجوم و أجلس في قبو أمي و أتامل بعض الجداول الممتدة |
| Zaman çizelgeleri ve olayları incelemeye başladık bile. | Open Subtitles | في الواقع لقد بدأنا به ندقق في الجداول الزمنية و الأحداث |
| Nakliye zaman çizelgeleri, liman güvenlik kodları, korsanlar için bırakılan nakit para. | Open Subtitles | . الجداول الزمنية للشحن . الشفرات الأمنية للميناء . دفعات مالية شفقة للخاطفين |
| Gece yarısı uyandım ve tablolar hazırlamamız gerektiğini fark ettim böylece temettü varlık gruplarını sınıflandırmış oluruz. | Open Subtitles | الليلة الماضية استيقظت وأدركت نحن مجموعة من الجداول لأرباح وتصنف حسب النوع. |
| Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler. | TED | وقد كان يعمل بجدّ لهذا العرض الرسوم البيانية ، الجداول ، المعلومات . |
| Ayarla bakalım "Program Ustası" | Open Subtitles | قم بتدابيرك بعيداً يا سيد الجداول |
| Program ve... - ...diğer şeyler hakkında konuşuruz. | Open Subtitles | إذن سنناقش الجداول و كل ما يتعلق بها من هراء . |
| Ne yaptığımız hakkında bir fikrimiz yoktu her lanet ormana dalıp durduk tarlalar, su boruları, dereler, kanallar derken her yere baktık. | Open Subtitles | لم تكن لدينا فكره عما كنا نفعل... لكننا قمنا بتمشيط كل الغابه الحقول, المجاري , مصارف المياه الجداول , كل مكان |
| dereler akıyor. | Open Subtitles | الجداول تسير بشكل واضح |
| Tamam. Sorun değil. Ben tabloları hazırlarım. | Open Subtitles | لا مشكلة سوف أعد الجداول |
| tabloları gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ الجداول ؟ |
| Deadwood faro masalarının korkulu rüyası. | Open Subtitles | كارثة ديدوود مفترس الجداول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 