| Eğer seni Yeni bir kızla tanıştırsam, evine davet etmeyecek misin? | Open Subtitles | لو حضرت مع صديقتي الجديدة لن يكون مرحبا بها؟ |
| Yeni karısının benim kadar çok işi olmayacak. | Open Subtitles | الزوجة الجديدة لن تملك الكثير من العمل مثلي |
| Ülkeniz Amerika tarafından tanınmadan Yeni vizeniz gelmez. | Open Subtitles | تأشيرتك الجديدة لن تصل حتى تعترف الولايات المتحدة ببلادك |
| Ülkeniz Amerika tarafından tanınmadan Yeni vizeniz gelmez. | Open Subtitles | تأشيرتك الجديدة لن تصل حتى تعترف الولايات المتحدة ببلادك |
| Bu Yeni vergi aileler, tüccarlar ya da fakirlerden alınmayacak. | Open Subtitles | هذه الضريبة الجديدة لن تدفع من قبل العائلات أو التجار أو الفقراء |
| Seni hayal kırıklığına uğrattım için üzgünüm... ama Yeni elbiseler beni Yeni biri yapamaz. | Open Subtitles | أنا أسف لأني خيبت املك يا ريا لكن الملابس الجديدة لن تجعل مني شخص جديد |
| Yeni suçtan muaf olmayacağını fark etmemiş mi? | Open Subtitles | لم يعرف أن الجريمة الجديدة لن تشملها الحـصانة؟ |
| Değişeceğim ama gece yarısına kadar Yeni yıla girmiyoruz. | Open Subtitles | حسنٌ، ولكن السنة الجديدة لن تحل حتى منتصف الليل |
| Bunun için Yeni bir güç hücresi gerek. | Open Subtitles | و خلية الطاقة الجديدة لن تعمل على إصلاح هذا |
| - Yeni komşumuzun fiyatlara bir yardımı olmayacak, hatırlatayım. | Open Subtitles | انتبه جارتنا الجديدة لن تتأقلم مع الأسعار |
| Yeni hayatının yürüyeceğinden pek emin değilmişsin. | Open Subtitles | لذا أحزر أنك كنت تظنين أن حياتك الجديدة لن تستمرّ طويلا |
| Yeni rejimim toplantılar dışındaki arkadaşlığımızı etkilememeli. | Open Subtitles | واضح أن إفادتي الجديدة لن تؤثر على صداقتنا خارج الإجتماعات |
| Bu Yeni vergi aileler, tüccarlar ya da fakirlerden alınmayacak. | Open Subtitles | هذه الضريبة الجديدة لن تدفع من قبل العائلات أو التجار أو الفقراء |
| Yeni Gine'ye vardığımızda kaç yaşında oldukları umurumuzda olmayacak. | Open Subtitles | "حال وصولنا إلى "غينيا الجديدة ! لن نبالـيّ بأعمارهن |
| Yeni kız arkadaşın benim kahve masama işemezdi ama. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة لن تبول على طاولتي |
| Yeni bin yılda cinsel etiketler değil, cinsel izlenimler olacak. | Open Subtitles | والألفية الجديدة لن تكون حوالي الجنسي العلامات، وذلك وأبوس]؛ ليرة لبنانية تكون عن التعبير الجنسي. |
| Yeni annen tüm dünyayı göstermek zorunda olmayacak. | Open Subtitles | أنك الجديدة لن تقوم بعرض مهبلها للعالم أجمع بني .. انا بليد... |
| Phil, Yeni dava yüzünden eve pek gelemiyorum ve onu burada yalnız bırakmaktan hoşnut değilim. | Open Subtitles | ...فيل مع القضية الجديدة لن اكون بالشقة لفترات طويلة وانا حقا لا أشعر انه من الجيد ان اتركه وحيدا |
| Eski kurban Susan seninle aynı fikirde olurdu ama Yeni zorba Susan bunu kabullenmeyecek. | Open Subtitles | .. ولكن سوزان" الشرسة الجديدة لن تقبل بهذا" |
| Yeni gözlükler, yarına kadar hazır olmayacakmış. | Open Subtitles | النظارة الجديدة لن تنتهي حتى الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 