"الجرح كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yara

yara kemiğin içinde. O zamanlar doktora gitmemiştin. Yoksa düzelirdi.
الجرح كان عميقًا حتّى العظام، ولو استشرت طبيبًا عندئذٍ، لتعافيتَ.

O yara, sanık ve kurban saldırıdan önce oyun oynarlarken olmuştu.
هذا الجرح كان ماقبل الهجوم عنما كان المتّهم والضحيّة يلعبون لعبة

yara izi önden arkaya doğru 75 derecelik açıyla oluşmuş.
مسار الجرح كان أمامي إلى خلفي على إرتفاع علوي بزاوية 72 درجة

Ama son kurbanda yara daha temiz, daha belirgin.
لكن في الضحية الأخيرة الجرح كان نظيفا لقد كان محددا أكثر

Farklı bakış açılarına göre yara, kendi kendine olmuş.
زاويه الدخول تشير الى أن الجرح كان ذاتيا

yara sol omuzundaydı.
إذاً، الجرح كان على كتفهِ الأيسر.

yara tırtıklıydı, unuttun mu?
ألا تتذكّر أنّ الجرح كان مُسننًا؟

yara insan ısırığıyla oluşmuş.
الجرح كان نتيجة عضة إنسان

yara izi mermiden kalma?
الجرح كان نتيجة إطلاق ناري