"الجرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küpü
• Vazo
• kavanozu
• kavanoza
• küp
• küpe
• küpün
• Vazoyu
• Vazonun
• kavanoz
• küpten

Ama küpü nerede sakladığını bilmiyorum ve maalesef ki çok, çok büyük bir kalede yaşıyoruz.
لكنّي لا أعرف أين تخبّئ الجرّة ونحن في قلعة ضخمة جدّاً

Kardeşinin seni hapsettiği küpü hatırladın mı?
أتذكرين الجرّة التي وضعتك شقيقتك بداخلها؟

Vazo, hafta sonuna kadar Ekvator'a geri gönderilecek.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

Yakınımızda elma ağaçları olduğunu göstermek için getirdim o kavanozu da.
أحضرت الجرّة لأبيّن أن ثمّة أشجار تفّاح قريبة منّا.

Ne zaman salak bir şey söylersen kavanoza beş sent koyacağız.
كلّ مرة تتفوّه بشيء غبي ستضع عملة نيكل في تلك الجرّة

İşte küp orada.
تلك هي الجرّة

Hiç kimse bu küpe hapsolmamalı. Özellikle de senin gibi özel birisi.
لا يفترض أنْ يحتجز أحد في تلك الجرّة لا سيّما شخص مميّز مثلكِ

O küpün içine nasıl hapsedildiğini merak ediyordun.
تتساءلين كيف أمسيتِ محتجزة في تلك الجرّة

Yani sen bana Vazoyu çalan herkesin öldüğünü bilmiyorum mu diyorsun?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Dr. Bilac bizim ötemizde, görünmeyen ama güçlü ve Vazonun kendisi kadar gerçek bir dünya olduğunu öğrenmişti.
تعلّم الدّكتور بيلاك هناك a عالم ما بعد ملكنا، غير مرئي لكن قوي، وكحقيقي في الجرّة بنفسها.

Ah, içinde tahtakurularının olduğu kavanoz mu o?
هل هذه هي الجرّة التي كانت تحتوي على الحشرات؟

İzin ver yanıma birkaç asker alayım ve küpü yok edelim.
دعيني أصطحب بضعة جنود وسأحطّم الجرّة

Seni buradan kaçıracağız, küpü ele geçireceğiz...
سنخرجكِ خلسةً مِنْ هنا ...ثمّ نسرق الجرّة

Bunu bana patronum verdi, neyse ki Vazo satılmadan önce.
رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة

Eğer bu Vazo hakkındaki bilgiler doğruysa, Vazo lanetli demektir.
إن كانت خلفية المعلومات صحيحة فهناك لعنة مُرفقة مع هذه الجرّة

Mısır'dan çok güzel 24 ayar altın kakmalı Vazo ...
هذه الجرّة المطلية بذهب من عيار 24 قيراط وهي من، مصر...

kavanozu yok edersen ya da beni öldürürsen Hayley, ailesini ondan aldığın için senden nefret edecek.
دمّر هذه الجرّة واقتلني، وستكرهك (هيلي) لحرمانها من أسرتها.

Evliliğin ilk yılında her sefer için kavanoza bir peni koysan sonra ikinci yıl her seferinde bir peni alsan elinde ne kalır biliyor musun?
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

O beni asla o küpe hapsetmezdi.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

Burada kal. Etrafı gözetle. Biz Vazoyu alacağız.
ابقى هنا، استمر في المراقبة، ونحن سنحصل على الجرّة

Vazonun gardiyanı.
أنا حارسة الجرّة

Sadece kavanoz parçaları, paslanmış tavalar, toprak ocak.
قطع من تلك الجرّة, مقلاة صدئة, فرن على الأرض

Ama şu anda senin ve Arandelle'in iyiliği için... - ...şu küpten kurtulmalıyız.
لكنْ بإمكاننا الآن التخلّص مِنْ تلك الجرّة لمصلحتك ولمصلحة "آرينديل"