عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجلجلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Golgotha
| Golgotha tepesinde ölenlerin iç çekişini duyarım. | Open Subtitles | سماع تتنهد من الموت على تلة الجلجلة. |
| Golgotha'dan aşağı bakma sırası bize gelmeden evvel. | Open Subtitles | قبل ان يكون دورنا وننظر للاسفل من الجلجلة _BAR_ يقصد يكون حالهم كالمسيح عندما صلبوه _BAR_ |
| - Golgotha'ya göütürün onu! | Open Subtitles | MAN: خذوه إلى الجلجلة! |
| Golgotha'ya götürün onu! | Open Subtitles | أخذه إلى الجلجلة! |
| Golgotha'ya götürün onu! | Open Subtitles | أخذه إلى الجلجلة! |