عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع آمنين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkesi güvende
-
Hepsi güvende
| Bana Herkesi güvende tutmam için para ödüyorsun. Bence Ben, evde daha güvenli. | Open Subtitles | أنت تدفعين لي المال لإبقاء الجميع آمنين أظن بأنّ بن أكثر أمانا بالمنزل |
| Bu kadar uzun süre karantinada kalmak çok zor farkındayım ama Herkesi güvende tutmamız gerekiyor. | Open Subtitles | أعلم أن هذا مؤلم كونهم.. معزولين لفترة طويلة، لكن علينا أن نبقي الجميع آمنين! |
| Herkesi güvende tutun. | Open Subtitles | إجعل الجميع آمنين يارجل |
| Herkesi güvende tutmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول أن أبقي الجميع آمنين |