عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع إلى الأسفل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes yere yatsın
| Yere yatın. Herkes yere yatsın. | Open Subtitles | إنبطحوا جميعاً الجميع إلى الأسفل |
| Birinci sırada elektrik gitti. Kontakları al. Herkes yere yatsın. | Open Subtitles | قُطعت الكهرباء على البنك الاول الجميع إلى الأسفل! مورفي، امسك! اللعنة . |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | ! الجميع إلى الأسفل |
| Herkes, yere yatsın! | Open Subtitles | ! لينبطح الجميع إلى الأسفل |
| - Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | - الجميع إلى الأسفل ! |